chickweed 的词源

“家禽母鸡的幼鸟”，也指其他一些鸟类，14世纪中期，可能最初是 chicken（名词）的缩写。

14世纪时，这个词扩展用于人类后代，意指“幼年人”，常与 chick and child（小鸡与孩子）形成押韵搭配，后来也用作爱称。作为“年轻女性”的现代俚语，1927年在《埃尔默·甘特里》中被记录，据信源自非裔美国人的口语。1940年左右在英国也开始以此意义使用；1950年代末被垮掉的一代（Beatniks）推广（此义的 hicken 早在1860年就存在）。有时在1600-1900年间，chicken 被视为复数形式，而 chick 则被当作单数（类似于 child/children）来指代家禽。

“草本植物，不被栽培或重视，既不用于实用也不具美观价值的植物；麻烦或不受欢迎的植物。”这个词源于古英语 weod，uueod（肯特方言 wied），意思是“草、草药、杂草”。它源自原始日耳曼语 *weud-（同源词在古撒克逊语中是 wiod，东弗里斯兰语中是 wiud），具体起源尚不明确。

这个词也用来形容那些生长繁茂的树木，有时在19世纪还指代那些厌倦或不受欢迎的动物。到1869年，它开始用来形容小个子或瘦弱的人。可以与 weedy 进行比较。

“烟草”的意思大约出现在1600年；而“ marijuana（大麻）”的含义则始于1920年代。化学词汇 weed-killer（除草剂）则可以追溯到1885年。Weed-hook（除草钩）是古英语 weod-hok 的表达。