clam 的词源

双壳类软体动物，大约在1500年首次出现（在clam-shell中隐含），最初是苏格兰的用法，似乎源自中古英语的clam，意为“钳子、夹具、夹子”（14世纪晚期），而这个词又来自古英语的clamm，意为“束缚、枷锁、抓握”，追溯到原始日耳曼语的*klam-，意思是“紧紧压住或挤在一起”（同源于古高地德语的klamma，意为“痉挛、枷锁、束缚”，德语的Klamm则指“收缩”）。这个词可能源自原始印欧语的*glem-或*glom-，意思是“包围、拥抱”（参见glebe）。如果这个推测正确，那么最初的意思可能是指贝壳。

Clam-chowder这个词在1822年被记录。happy as a clam这个表达出现在1833年，但最早的用法并没有详细解释其背后的含义，除非是指自得其乐。Sad as a clam则出现在1828年的一首幽默诗中。

中古英语中有whole as a fish（或trout）这个表达，意为“健康”（14世纪初）。

“挖蛤蜊”，1630年代，美国英语，来自 clam（名词）。Clam up 意为“安静”，1916年出现于美国英语，但 clam 在这个意义上作为感叹词的使用可以追溯到14世纪中期。