广告

clairvoyant 的意思

有超能力的人;有洞察力的人;能预知未来的人

clairvoyant 的词源

clairvoyant(adj.)

“拥有超能力,特别是透视能力”,这个词最早出现在1837年,之前在1670年代有“具有洞察力”的意思。这源自法语 clairvoyant,意为“目光清晰、洞察力强、明辨是非”,最早可以追溯到13世纪。其中,clair(参见 clear (adj.))意为“清晰”,而 voyant 则是 voir 的现在分词,意为“看见”,其来源是拉丁语 videre,意为“看”,而这个词又源自原始印欧语词根 *weid-,同样有“看”的意思。相关词汇还有 Clairvoyantly

clairvoyant(n.)

在心理学上,1834年起“被认为拥有透视能力的人”;参见 clairvoyant(形容词)。早期则指“具备清晰洞察力的人”(1794年)。女性形式为 Clairvoyante

相关词汇

大约公元1300年,clear这个词的意思是“发光的,明亮的,透明的”,也可以指“清澈的,不浑浊的,允许光线通过的,纯净的,道德上纯洁的,无罪的,天真的”。用来形容颜色时,它表示“明亮的,纯净的”;形容天气、天空或海洋时,则意味着“温和的,晴朗的,不阴沉的,光线充足的,远离黑暗或云层的”。当用来描述眼睛或视力时,表示“清晰的,敏锐的”;形容声音或语音时,意为“清晰可闻的,响亮的”;描述思维时,表示“机智的,洞察力强的”;而在形容词语或演讲时,则意味着“易于理解的,显而易见的,明了的”(古英语中有一个词是sweotol,意为“清晰的,明显的”)。用来形容土地时,表示“已清理平整的”。这个词源于古法语cler,意为“清晰的”(用于视力和听力),也有“明亮的,光辉的,稀疏的”之意(12世纪,现代法语为clair)。它进一步源自拉丁语clarus,意为“清晰的,响亮的”,通常用于声音。比喻意义上,它可以表示“明显的,显而易见的”,在转义用法中,用于形容视觉时,意为“明亮的,清晰的”。此外,它还可以形容“杰出的,著名的,辉煌的”,这也是意大利语chiaro和西班牙语claro的来源。其词源可以追溯到原始印欧语*kle-ro-,来自词根*kele- (2),意为“呼喊”。

在史前时期,这个词的意义演变与光和颜色的关联密切,反映了声音传播与光传播之间的相似性(可以对比英语中的loud,用于描述颜色;德语中的hell,意为“清晰的,明亮的,闪耀的”,在音调上则表示“清晰的,响亮的,高亢的”)。

在中古英语中,这个词还可以表示“美丽的,华丽的,卓越的”,大约在公元1300年左右。用来形容拥有的财产或头衔时,意为“无限制的,无条件的,绝对的”,这一用法在15世纪初期出现。关于肤色的描述始于公元1300年左右。表示“无负担的,自由的”这一意义大约在1500年左右发展起来,后来主要用于航海领域。1835年,该词被用来表示“感官明显的,易于察觉的”。Clear-sighted(意为“目光敏锐的”)出现在1580年代(而clear-eyed,意为“眼睛清澈的”,则出现在1520年代);clear-headed(意为“头脑清晰的”)则出现在1709年。关于coast is clear(意为“安全了”)的用法,请参见clear (v.)。

这个原始印欧语词根的意思是“看”或“见”。

它可能构成以下词汇的一部分或全部:advice(建议);advise(建议,劝告);belvedere(凉亭,观景台);clairvoyant(千里眼的人,灵媒);deja vu(似曾相识);Druid(德鲁伊,古凯尔特祭司);eidetic(过目不忘的);eidolon(幻影,幽灵);envy(嫉妒);evident(明显的,显而易见的);guide(向导,指南);guidon(小旗,指挥旗);guise(外表,伪装);guy(小绳子,链子,铁丝);Gwendolyn(格温多琳,威尔士女性名字);Hades(哈迪斯,冥王);history(历史);idea(主意,概念);ideo-(思想,观念的前缀);idol(偶像,崇拜的对象);idyll(田园诗,田园生活);improvisation(即兴创作);improvise(即兴发挥);interview(面试,采访);invidious(引人嫉妒的,令人不快的);kaleidoscope(万花筒);-oid(形状,样子的后缀);penguin(企鹅);polyhistor(博学者);prevision(预见,预知);provide(提供,供给);providence(天意,命运);prudent(谨慎的,明智的);purvey(供应,提供);purview(视野,范围);review(回顾,审查);revise(修订,修改);Rig Veda(《梨俱吠陀》,古印度经典);story(故事,叙述);supervise(监督,管理);survey(调查,测量);twit(嘲笑,讥讽);unwitting(无意的,不知情的);Veda(吠陀,古印度经典);vide(参见,看到);view(视野,观看);visa(签证);visage(面容,面貌);vision(视力,幻象);visit(拜访,参观);visor(面罩,护目镜);vista(远景,展望);voyeur(偷窥者);wise(聪明的,明智的);wise(方式,方法);wisdom(智慧,明智);wiseacre(自作聪明的人);wit(智力,机智);wit(知道,明白);witenagemot(英格兰早期贵族会议);witting(知情的,意识到的);wot(知道,了解)。

这个词根也可能是以下词汇的来源:梵语 veda(我知道);阿维斯陀语 vaeda(我知道);希腊语 oida(我知道),多利亚方言 woida(我知道),idein(看,观察);古爱尔兰语 fis(视力,知识),find(白色,即“清晰可见”),fiuss(知识);威尔士语 gwyn(白色),高卢语 vindos(白色),布列塔尼语 gwenn(白色);哥特语、古瑞典语、古英语 witan(知道);哥特语 weitan(看,观察);英语 wise(知道),德语 wissen(知道);立陶宛语 vysti(看,观察);保加利亚语 vidya(我看见);波兰语 widzieć(看见),wiedzieć(知道);俄语 videt'(看见),vest'(消息),古俄语 vedat'(知道)。

*kelə-,这个原始印欧语词根的意思是“呼喊”。可能是模仿声音的。

它可能构成以下词汇的一部分或全部:acclaim(称赞)、acclamation(欢呼)、Aufklarung(启蒙)、calendar(日历)、chiaroscuro(明暗对比)、claim(声称)、Claire(克莱尔)、clairvoyance(透视能力)、clairvoyant(通灵者)、clamor(喧闹声)、Clara(克拉拉)、claret(红酒)、clarify(澄清)、clarinet(单簧管)、clarion(清晰的号角声)、clarity(清晰度)、class(班级)、clear(清晰的)、cledonism(预兆主义)、conciliate(调解)、conciliation(和解)、council(理事会)、declaim(慷慨激昂地演讲)、declare(宣布)、disclaim(否认)、ecclesiastic(教会的)、eclair(泡芙)、exclaim(惊叫)、glair(蛋清)、hale(v.)(健康的)、halyard(帆索)、intercalate(插入)、haul(拖拉)、keelhaul(拖曳惩罚)、low(v.)(牛叫声)、nomenclature(命名法)、paraclete(辅导者)、proclaim(宣布)、reclaim(收回)、reconcile(调和)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 usakala(公鸡),字面意思是“黎明呼唤”;拉丁语 calare(庄重宣布,呼喊)、clamare(呼喊,叫喊,宣告);中古爱尔兰语 cailech(公鸡);希腊语 kalein(呼叫)、kelados(噪音)、kledon(消息,名声);古高地德语 halan(呼叫);古英语 hlowan(牛叫,发出牛的声音);立陶宛语 kalba(语言)。

    广告

    clairvoyant 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "clairvoyant"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of clairvoyant

    广告
    热搜词汇
    广告