广告

declaim 的意思

高声朗读; 正式演讲; 夸夸其谈

declaim 的词源

declaim(v.)

这个词最早出现在14世纪晚期,意思是“练习演讲,发表正式演说”。它源自古法语的 declamer(现代法语为 déclamer),直接借自拉丁语的 declamare,意为“练习公众演讲,夸夸其谈”。这个拉丁词由 de-(可能是一个强调前缀,参见 de-)和 clamare(意为“呼喊,叫喊”,源自原始印欧语词根 *kele- (2),意为“呼喊”)构成。

最初在英语中拼写为 declame,但在拼写上受到了 claim 的影响,后来在1570年代开始用于“作为演讲练习进行演说或写作”;1795年起则指“激昂地大声演讲,以打动听众的情感”。相关词汇包括 Declaimed(已演讲)和 declaiming(正在演讲)。

declaim

相关词汇

大约在公元1300年,claim 这个词开始被用来表示“呼叫、喊出;根据权利或权威提出要求或请求”。它源自古法语的 clamer,意为“呼叫、命名、描述;声称;抱怨;宣告”,而古法语又来源于拉丁语的 clamare,意思是“呼喊、叫喊、宣告”。这些词的共同词源可以追溯到原始印欧语根 *kele- (2),意为“呼喊”。与之相关的词有 Claimed(过去式)和 claiming(现在分词)。

1864年,这个词开始被用来表示“坚持某事为真,断言某种信念或观点”。这种用法在当时被认为是“常见但不够优雅”,这一评价来自《世纪词典》(Century Dictionary,1895年)。实际上,claim 这个词的核心含义应当保持在“要求承认某项权利”上。至于特指“向保险公司提出索赔”的用法,则出现于1897年。

在英语中,这是一个活跃的构词元素,许多从法语和拉丁语继承的动词中都能找到它的身影。它源自拉丁语的 de,意为“向下、从……下来、离开、关于”(参见 de)。在拉丁语中,这个词也常用作前缀,通常表示“向下、离开、远离、从……中、从……下来”,有时还表示“到底、完全”,因此在许多英语单词中,它传达了“完全”的意思(强调或完整的含义)。

作为拉丁语前缀,它还具有逆转或撤销动词动作的功能,因此后来被用作纯粹的否定前缀——“不、做……的反义词、撤销”。这也是它在现代英语中作为活跃前缀的主要功能,例如 defrost(1895年)、defuse(1943年)、de-escalate(1964年)等。在某些情况下,它还可以视为 dis- 的简化形式。

*kelə-,这个原始印欧语词根的意思是“呼喊”。可能是模仿声音的。

它可能构成以下词汇的一部分或全部:acclaim(称赞)、acclamation(欢呼)、Aufklarung(启蒙)、calendar(日历)、chiaroscuro(明暗对比)、claim(声称)、Claire(克莱尔)、clairvoyance(透视能力)、clairvoyant(通灵者)、clamor(喧闹声)、Clara(克拉拉)、claret(红酒)、clarify(澄清)、clarinet(单簧管)、clarion(清晰的号角声)、clarity(清晰度)、class(班级)、clear(清晰的)、cledonism(预兆主义)、conciliate(调解)、conciliation(和解)、council(理事会)、declaim(慷慨激昂地演讲)、declare(宣布)、disclaim(否认)、ecclesiastic(教会的)、eclair(泡芙)、exclaim(惊叫)、glair(蛋清)、hale(v.)(健康的)、halyard(帆索)、intercalate(插入)、haul(拖拉)、keelhaul(拖曳惩罚)、low(v.)(牛叫声)、nomenclature(命名法)、paraclete(辅导者)、proclaim(宣布)、reclaim(收回)、reconcile(调和)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 usakala(公鸡),字面意思是“黎明呼唤”;拉丁语 calare(庄重宣布,呼喊)、clamare(呼喊,叫喊,宣告);中古爱尔兰语 cailech(公鸡);希腊语 kalein(呼叫)、kelados(噪音)、kledon(消息,名声);古高地德语 halan(呼叫);古英语 hlowan(牛叫,发出牛的声音);立陶宛语 kalba(语言)。

    广告

    declaim 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "declaim"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of declaim

    广告
    热搜词汇
    广告