hale 的词源

“健康，强壮”，源自古英语 hal，意为“健康的，安全的；完整的；未受伤的；真诚的，直率的”。这个词来自原始日耳曼语 *hailaz（同源于古弗里斯语 hel，意为“完整的，坚固的（指土地）”；古高地德语 heil；古诺尔斯语 heill，意为“健康的，完好的”；哥特语 hails，意为“健康的”)）。它的更早来源是原始印欧语 *kailo-，意为“完整的，未受伤的，吉祥的”（参见 health）。在苏格兰和北英格兰，这个词的形式与 whole 相似，并且拼写更接近其词源。后来，它在文学中获得了“无病无痛”的含义（1734年），特别是用来形容老年人。相关词汇：Haleness。

大约公元1200年，在中英语中表示“拖拉、拉动”，最初用于箭、弓弦、缰绳、剑、锚等物品。这一用法源自古法语的 haler，意为“拉、拖、牵引、拽”。它可能来自法兰克语的 *halon，或古荷兰语的 halen，甚至其他一些日耳曼语系的词汇，追溯到原始日耳曼语的 *halon，原意是“呼叫”。这个词的印欧语根 *kele- (2) 则有“呼喊”的意思。到了14世纪晚期，这个词开始被用来比喻“将某人从一种状态拉入另一种状态”。相关词汇包括 Haled（过去式）和 haling（现在分词）。