广告

Aufklarung 的意思

启蒙; 阐明; 清晰

Aufklarung 的词源

Aufklarung(n.)

“启蒙运动”,1801年,源自德语 Aufklärung(18世纪),字面意思是“启蒙”,来自 aufklären,意为“启蒙”或“照亮”(17世纪)。这个词由 auf(意为“向上”,源自原始印欧语词根 *upo,意思是“在……之下”,同时也有“从下向上”的含义)和 klären(意为“清晰化”或“澄清”,源自拉丁语 clarus,参见 clear (adj.))组合而成。

相关词汇

大约公元1300年,clear这个词的意思是“发光的,明亮的,透明的”,也可以指“清澈的,不浑浊的,允许光线通过的,纯净的,道德上纯洁的,无罪的,天真的”。用来形容颜色时,它表示“明亮的,纯净的”;形容天气、天空或海洋时,则意味着“温和的,晴朗的,不阴沉的,光线充足的,远离黑暗或云层的”。当用来描述眼睛或视力时,表示“清晰的,敏锐的”;形容声音或语音时,意为“清晰可闻的,响亮的”;描述思维时,表示“机智的,洞察力强的”;而在形容词语或演讲时,则意味着“易于理解的,显而易见的,明了的”(古英语中有一个词是sweotol,意为“清晰的,明显的”)。用来形容土地时,表示“已清理平整的”。这个词源于古法语cler,意为“清晰的”(用于视力和听力),也有“明亮的,光辉的,稀疏的”之意(12世纪,现代法语为clair)。它进一步源自拉丁语clarus,意为“清晰的,响亮的”,通常用于声音。比喻意义上,它可以表示“明显的,显而易见的”,在转义用法中,用于形容视觉时,意为“明亮的,清晰的”。此外,它还可以形容“杰出的,著名的,辉煌的”,这也是意大利语chiaro和西班牙语claro的来源。其词源可以追溯到原始印欧语*kle-ro-,来自词根*kele- (2),意为“呼喊”。

在史前时期,这个词的意义演变与光和颜色的关联密切,反映了声音传播与光传播之间的相似性(可以对比英语中的loud,用于描述颜色;德语中的hell,意为“清晰的,明亮的,闪耀的”,在音调上则表示“清晰的,响亮的,高亢的”)。

在中古英语中,这个词还可以表示“美丽的,华丽的,卓越的”,大约在公元1300年左右。用来形容拥有的财产或头衔时,意为“无限制的,无条件的,绝对的”,这一用法在15世纪初期出现。关于肤色的描述始于公元1300年左右。表示“无负担的,自由的”这一意义大约在1500年左右发展起来,后来主要用于航海领域。1835年,该词被用来表示“感官明显的,易于察觉的”。Clear-sighted(意为“目光敏锐的”)出现在1580年代(而clear-eyed,意为“眼睛清澈的”,则出现在1520年代);clear-headed(意为“头脑清晰的”)则出现在1709年。关于coast is clear(意为“安全了”)的用法,请参见clear (v.)。

这个原始印欧语词根的意思是“在……之下”,同时也有“从下方向上”的含义,因此引申为“在……之上”或“超过”。

它可能构成以下单词的全部或部分:above(在上方);assume(假设);Aufklarung(启蒙);eave(屋檐);eavesdropper(偷听者);hyphen(连字符);hypo-(下,低);hypochondria(忧郁症);hypocrisy(虚伪);hypotenuse(斜边);hypothalamus(下丘脑);hypothesis(假说);hypsi-(高);hypso-(高);opal(欧泊);open(打开);oft(常常);often(经常);resuscitate(复苏);somber(阴沉的);souffle(轻声);source(来源);soutane(长袍);souvenir(纪念品);sub-(下,次);subject(主题,臣民);sublime(崇高的);subpoena(传票);substance(物质);subterfuge(借口);subtle(微妙的);suburb(郊区);succeed(成功);succinct(简洁的);succor(援助);succubus(梦魇);succumb(屈服);sudden(突然的);suffer(遭受);sufficient(足够的);suffix(后缀);suffrage(选举权);suggestion(建议);summon(召唤);supine(仰卧的);supple(柔韧的);supply(供应);support(支持);suppose(假设);surge(激增);suspect(怀疑);suspend(暂停);sustain(维持);up(向上);up-(向上);Upanishad(奥义书);uproar(骚动);valet(男仆);varlet(小伙子);vassal(附庸)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 upa(靠近,向下,直到,处于),希腊语 hypo(在下),拉丁语 sub(在下,下面),哥特语 iup,古诺尔斯语,古英语 upp(向上,向上方),赫梯语 up-zi(升起)。

*kelə-,这个原始印欧语词根的意思是“呼喊”。可能是模仿声音的。

它可能构成以下词汇的一部分或全部:acclaim(称赞)、acclamation(欢呼)、Aufklarung(启蒙)、calendar(日历)、chiaroscuro(明暗对比)、claim(声称)、Claire(克莱尔)、clairvoyance(透视能力)、clairvoyant(通灵者)、clamor(喧闹声)、Clara(克拉拉)、claret(红酒)、clarify(澄清)、clarinet(单簧管)、clarion(清晰的号角声)、clarity(清晰度)、class(班级)、clear(清晰的)、cledonism(预兆主义)、conciliate(调解)、conciliation(和解)、council(理事会)、declaim(慷慨激昂地演讲)、declare(宣布)、disclaim(否认)、ecclesiastic(教会的)、eclair(泡芙)、exclaim(惊叫)、glair(蛋清)、hale(v.)(健康的)、halyard(帆索)、intercalate(插入)、haul(拖拉)、keelhaul(拖曳惩罚)、low(v.)(牛叫声)、nomenclature(命名法)、paraclete(辅导者)、proclaim(宣布)、reclaim(收回)、reconcile(调和)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 usakala(公鸡),字面意思是“黎明呼唤”;拉丁语 calare(庄重宣布,呼喊)、clamare(呼喊,叫喊,宣告);中古爱尔兰语 cailech(公鸡);希腊语 kalein(呼叫)、kelados(噪音)、kledon(消息,名声);古高地德语 halan(呼叫);古英语 hlowan(牛叫,发出牛的声音);立陶宛语 kalba(语言)。

    广告

    Aufklarung 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Aufklarung"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Aufklarung

    广告
    热搜词汇
    Aufklarung 附近的词典条目
    广告