succor 的词源

大约在公元1200年，socour（早期形式为socours）这个词出现在英语中，意为“援助，帮助”。它源自盎格鲁-法语的succors（“帮助，援助”），以及古法语的socors和sucurres（均意为“援助，帮助，支持”），而现代法语则是secours。这些词又源自中世纪拉丁语的succursus（“帮助，援助”），其词根来自拉丁语的succurrere，意为“跑去帮助，急忙前来援助”。这个词的构成可以追溯到拉丁语的sub（“向上，直到”，参见sub-）和currere（“跑”，源自原始印欧语词根*kers-，意为“跑”）。

在英语中，词尾的-s最初被误认为是复数形式的标记，因此在13世纪末被省略。从大约1300年起，这个词的含义逐渐演变为“帮助他人的人”。在斯坦哈斯特的《埃涅阿斯纪》中，出现了succoress，意指“女性助手”。关于“德克萨斯”吉南，这位著名的酒吧女老板曾用‘Hello, succor’来打招呼她的律师的故事，hélas，至今尚无确凿证据。

大约在13世纪末，socouren这个词出现，意思是“在困难时给予帮助或救助”。它源自古法语的secorer和succurre，意为“帮助，协助”（现代法语是secourir）。这些词又源自拉丁语的succurrere，同样意为“帮助，协助”（可以参考succor这个名词）。相关词汇包括：Succored（已救助）、succoring（正在救助）、succorable（可救助的）。