suggestion 的词源

在14世纪中期，suggestioun这个词最初指的是“促使或敦促的行为”，尤其是“引诱作恶的冲动”。它源自古法语和盎格鲁-法语的suggestioun，意为“暗示；诱惑”。而更早的拉丁语suggestionem（主格为suggestio）则表示“附加、暗示、建议”，它是由动词suggerere的过去分词suggestus派生而来，意思是“提出、引导、置于某物之下；提供、供应、促使”。这个词的构成可以追溯到拉丁语的sub（意为“在……之下；从下方”——参见sub-）和gerere（意为“携带、带来”——参见gest）。

在拉丁语中，这个词的意义演变从“堆积、建造”逐渐转变为“提出一个想法”。到了14世纪晚期，英语中开始出现“将某事置于思考之中”的表达，同时也有“提议、声明、宣告”的意思。大约在1600年，这个词的含义进一步扩展，指的是通过联想或自然联系使一个想法引发另一个想法的过程。尽管现代英语中对suggestive的使用更为委婉，但它仍保留了早期“恶意引导”的含义。

至于催眠术的相关意义，即“将某种信念或冲动暗示给被试者”，则出现在1887年。