广告

suburb 的意思

郊区; 市郊; 近郊

suburb 的词源

suburb(n.)

14世纪早期,“城镇或城市的边缘地区,城墙外的区域”,无论是农业还是居民区,但通常是居民区,来自古法语 suburbe “城镇的郊区”,源自拉丁语 suburbium “城市的边缘部分”(特别是罗马),来自 sub “下面,附近”(参见 sub-)+ urbs(属格 urbis)“城市”(参见 urban)。

通常为复数形式。在古英语中被解释为 underburg。郊区位于市政管辖权的边缘,在17世纪英格兰声誉不佳,尤其是伦敦的郊区,suburban 一词有“低劣,堕落,放荡”的意思(如 suburban sinner,俚语意为“放荡的女人,妓女”)。到1817年,这种色彩转变为“举止低劣和眼光狭隘”。也可比较法语对应词 faubourg

[T]he growth of the metropolis throws vast numbers of people into distant dormitories where ... life is carried on without the discipline of rural occupations and without the cultural resources that the Central District of the city still retains. [Lewis Mumford, 1922]

相关词汇

“郊区”这个词大约出现在15世纪晚期(早期形式为 fabour),源自古法语的 forsbourcfaubourg(12世纪),意指“郊区,边缘地区”,字面意思是“城外的部分”。这个词由 fors(意为“外面”,源自拉丁语 foris,参见 foreign)和 bourc(意为“城镇”,是法兰克语词汇,与英语的 borough 同源)组合而成。在法语中,由于民间词源的影响,这个词被改造为 faux bourg,意为“虚假的城镇”,因为人们认为郊区缺乏真实性。

“与城市生活相关的,城市或城镇特有的”,这个词在1610年代出现(但在1830年代之前较为罕见),源自拉丁语 urbanus,意为“属于城市或城市生活的;在罗马的”,同时也有“城市风格的,优雅的,教养良好的,彬彬有礼的”之意,但有时也会被用来形容“机智的,幽默的,大胆的,无礼的”。作为名词时,它指的是“城市居民”,源自 urbs(属格 urbis),意为“城市,城墙围绕的城镇”,这个词的起源尚不明确。

形容词 urban 在这个意义上逐渐发展起来,因为 urbane 逐渐被限制为形容举止和表达风格的词汇。但最初,urban 也可以表示“文明的,彬彬有礼的”。

Urban sprawl(城市蔓延)这个词在1958年被记录。Urban blight(城市衰退)则可以追溯到1919年。Urban renewal(城市更新),作为“贫民区清理”的委婉说法,从1954年开始被使用,指的是美国的一项新计划,旨在改善低收入住房。在20世纪后期的美式英语中,urban 还带有了“非裔美国人”的暗示。

Urban legend(城市传说)这个词在1980年被记录。

广告

suburb 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "suburb"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of suburb

广告
热搜词汇
广告