广告

witenagemot 的意思

英格兰的古代议会; 知识者的会议; 议事会

witenagemot 的词源

witenagemot(n.)

盎格鲁-撒克逊议会,晚期古英语称为 witena gemot,其中 witenawita 的属格复数形式,意为“知识渊博的人”(与 wit (n.) 相关),而 gemot 则意指“集会,理事会”(参见 moot (n.))。

相关词汇

12世纪初,这个词源自古英语的 gemot,意思是“会议、正式集会”,特别指自由人为了讨论社区事务或施行正义而召开的集会。它还可以表示“社团、议会、理事会”,来自原始日耳曼语的 *ga-motan(与古低法兰克语的 muot “相遇”、中荷兰语的 moet、中高德语的 muoz 类似)。这个词由集体前缀 *ga-*motan 组合而成,源自 *mod-,意为“相遇、集合”(参见 meet (v.))。

可以与 witenagemot 进行比较;在中英语中还有 moot-hall,指“作为行政总部或法庭的大厅”(约公元1300年)。在15世纪初,awful moot 指的是“最后的审判”。

“心理能力,思维和推理的座位”,古英语 witwitt,更常见的 gewit “理解,智慧,意识;知识,意识,良知”,来自原始日耳曼语 *wit-,重建自印欧语根 *weid- “看”,比喻“知道”(也比较 wit (v.) 和 wise (adj.))。

“连接思想并以幽默方式表达它们的能力”的意义记录于1540年代,因此“在言语或写作中机智的敏捷性”(有关用法的细微差别,参见 humor (n.))。“有智慧或学识的人”的意义从15世纪晚期开始被证实。

“陷入困境,束手无策” at one's wit's end 的说法始于14世纪晚期。Witjar 是18世纪对“头,颅骨”的旧俚语。Witling (1690年代) 是“机智的假冒者”。Witword 是“遗嘱”。在中英语中也指一般的感知能力和感官印象,如 wittes five 指五种身体感官(约公元1200年)。

日耳曼语同源词包括古撒克逊语 wit,古诺尔斯语 vit,丹麦语 vid,瑞典语 vett,古弗里西亚语 wit,古高地德语 wizzi “知识,理解,智慧,头脑”,德语 Witz “机智,机智的言辞,笑话”,哥特语 unwiti “无知”。

A witty saying proves nothing. [Voltaire, Diner du Comte de Boulainvilliers]
机智的说法并不能证明任何事情。[伏尔泰,《布兰维利尔伯爵的晚宴》]
Wit ought to be five or six degrees above the ideas that form the intelligence of an audience. [Stendhal, "Life of Henry Brulard"]
机智应该比构成听众智能的思想高出五六个层次。[斯丹达尔,《亨利·布吕拉尔的生活》]

这个原始印欧语词根的意思是“看”或“见”。

它可能构成以下词汇的一部分或全部:advice(建议);advise(建议,劝告);belvedere(凉亭,观景台);clairvoyant(千里眼的人,灵媒);deja vu(似曾相识);Druid(德鲁伊,古凯尔特祭司);eidetic(过目不忘的);eidolon(幻影,幽灵);envy(嫉妒);evident(明显的,显而易见的);guide(向导,指南);guidon(小旗,指挥旗);guise(外表,伪装);guy(小绳子,链子,铁丝);Gwendolyn(格温多琳,威尔士女性名字);Hades(哈迪斯,冥王);history(历史);idea(主意,概念);ideo-(思想,观念的前缀);idol(偶像,崇拜的对象);idyll(田园诗,田园生活);improvisation(即兴创作);improvise(即兴发挥);interview(面试,采访);invidious(引人嫉妒的,令人不快的);kaleidoscope(万花筒);-oid(形状,样子的后缀);penguin(企鹅);polyhistor(博学者);prevision(预见,预知);provide(提供,供给);providence(天意,命运);prudent(谨慎的,明智的);purvey(供应,提供);purview(视野,范围);review(回顾,审查);revise(修订,修改);Rig Veda(《梨俱吠陀》,古印度经典);story(故事,叙述);supervise(监督,管理);survey(调查,测量);twit(嘲笑,讥讽);unwitting(无意的,不知情的);Veda(吠陀,古印度经典);vide(参见,看到);view(视野,观看);visa(签证);visage(面容,面貌);vision(视力,幻象);visit(拜访,参观);visor(面罩,护目镜);vista(远景,展望);voyeur(偷窥者);wise(聪明的,明智的);wise(方式,方法);wisdom(智慧,明智);wiseacre(自作聪明的人);wit(智力,机智);wit(知道,明白);witenagemot(英格兰早期贵族会议);witting(知情的,意识到的);wot(知道,了解)。

这个词根也可能是以下词汇的来源:梵语 veda(我知道);阿维斯陀语 vaeda(我知道);希腊语 oida(我知道),多利亚方言 woida(我知道),idein(看,观察);古爱尔兰语 fis(视力,知识),find(白色,即“清晰可见”),fiuss(知识);威尔士语 gwyn(白色),高卢语 vindos(白色),布列塔尼语 gwenn(白色);哥特语、古瑞典语、古英语 witan(知道);哥特语 weitan(看,观察);英语 wise(知道),德语 wissen(知道);立陶宛语 vysti(看,观察);保加利亚语 vidya(我看见);波兰语 widzieć(看见),wiedzieć(知道);俄语 videt'(看见),vest'(消息),古俄语 vedat'(知道)。

    广告

    witenagemot 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "witenagemot"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of witenagemot

    广告
    热搜词汇
    广告