colonial 的词源

14世纪晚期，指“古罗马在意大利以外的定居点”，源自拉丁语 colonia，意为“已定居的土地、农场、地产”，而这个词又来自 colonus，意思是“农夫、佃农、在新土地上定居的人”。进一步追溯，它源自 colere，意为“耕作、耕种；居住；常去、实践、尊重；照料、保护”。这个词的原始印欧语根是 *kwel- (1)，意为“旋转、环绕；逗留、居住”，同样也衍生出拉丁语的 -cola，意为“居民”。罗马人还用这个词来翻译希腊语的 apoikia，意思是“离家的人”。

在现代语境中，“指那些从母国迁移到新地方进行耕作和定居，同时仍然受母国管辖的公司或团体”，这一用法可以追溯到1540年代。而“被殖民的国家或地区”这一含义则出现在1610年代。

1843年，指“殖民地人士的方式或言语”，由 colonial 和 -ism 组合而成。1884年起，colonialism 的含义扩展为“殖民统治的体系”，最初并不一定带有贬义或暗示剥削的意思。