广告

conflation 的意思

融合; 合并; 混合

conflation 的词源

conflation(n.)

15世纪中期,指“福音书的和谐统一”;到1620年代,开始用于“融合在一起的动作”。这个词源于晚期拉丁语的 conflationem(主格 conflatio),是由拉丁语 conflare 演变而来的,原意是“把……聚集在一起,组成”,也有“融化在一起”的意思,字面意思是“吹在一起”。它由 com(意为“与,一起”,参见 con-)和 flare(意为“吹”,根据 Watkins 的说法,源自原始印欧语词根 *bhle-,意为“吹”)组合而成。1881年,这个词被用来特指“无意中将同一段落的两种读法结合在一起”。

相关词汇

bhlē-是一个原始印欧语词根,意思是“吹”,可能是另一个词根*bhel-(2)的变体,后者同样有“吹气、膨胀”的意思。

这个词根可能构成了以下单词的全部或部分:afflatus(灵感)、bladder(膀胱)、blase(冷漠的)、blast(爆炸)、blather(胡说)、blaze(公之于众)、blow(吹气)、conflate(合并)、deflate(放气)、flageolet(横笛)、flatulent(腹胀的)、flatus(气体)、flavor(风味)、inflate(充气)、inflation(通货膨胀)、insufflation(吹气法)、isinglass(明胶)、souffle(气泡蛋)。

这个词缀的意思是“共同,和……一起”,有时仅用于加强语气。在拉丁语中,它是com-的形式,通常用于辅音前,但不包括-b-, -p-, -l-, -m--r-。在英语中,本土词汇构成(例如costar)中,通常使用co-,而不是拉丁语中的con-

    广告

    conflation 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "conflation"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of conflation

    广告
    热搜词汇
    广告