contralateral 的词源

“与侧面相关的”，早在15世纪初就出现，源自14世纪的古法语 latéral，直接借自拉丁语 lateralis，意为“属于侧面”，其词根 latus（属格 lateris）意指“侧面、侧翼”，通常指人或动物的侧面，或侧向表面。这个词的具体来源尚不明确。它在1722年被用来特指“位于身体中线垂直纵向平面的两侧”。

作为名词使用始于1630年代，意为“侧面部分”。在美国足球中，指向侧面的传球（即 lateral pass）则始于1934年。相关词汇包括 Laterally。

这个构词元素的意思是“反对，抵抗”，源自拉丁语副词和介词 contra，意为“反对”（参见 contra (prep., adv.)）。在晚期拉丁语中，这个词被用作前缀。在法语中，它演变为 contre-，并传入英语，变成了 counter-。古英语中对应的词是 wiðer（在 withers 和 widdershins 中仍然存在），来自 wið，意思是“与……一起，反对”。