contra-indicate 的词源

1650年代，意为“指出”，是从indication（参见）一词反向构成的，或者直接源自拉丁语indicatus，这是indicare的过去分词，意为“指出，展示”。这个词由in-（意为“进入，之中，在……上”，源自原始印欧语词根*en，意为“在”）和dicare（意为“宣布，宣告”，源自原始印欧语词根*deik-，意为“展示”，同时也有“庄重宣告”的意思，参见diction）组合而成。特别是指“暗示某事，成为推断的理由”（1706年）。相关词汇包括Indicated（已指出）和indicating（正在指出）。

这个构词元素的意思是“反对，抵抗”，源自拉丁语副词和介词 contra，意为“反对”（参见 contra (prep., adv.)）。在晚期拉丁语中，这个词被用作前缀。在法语中，它演变为 contre-，并传入英语，变成了 counter-。古英语中对应的词是 wiðer（在 withers 和 widdershins 中仍然存在），来自 wið，意思是“与……一起，反对”。