广告

covet 的意思

渴望; 垂涎; 觊觎

covet 的词源

covet(v.)

大约13世纪中期,这个词的意思是“过分渴望或无视他人权利地想要”,源自古法语 coveitier,意为“贪求、渴望、对……垂涎”(12世纪,现代法语为 convoiter,受 con- 词汇影响)。这个词可能最终源自拉丁语 cupiditas,意指“热切的渴望、热情、雄心”,而 cupidus 则是“非常渴望”的意思,来自 cupere,即“渴望、想要”(参见 cupidity)。从14世纪中期起,这个词也有了积极的含义,表示“热切渴望或想要,期望获得或拥有”。相关词汇包括:Coveted(被渴望的),coveting(渴望)。

相关词汇

“备受渴望,广受追捧”,到1875年,这个词作为过去分词形容词使用,来源于动词 covet

“渴望拥有某物的强烈欲望”,这个词最早出现在15世纪中期,源自盎格鲁-法语 cupidite,直接借自拉丁语 cupiditatem(主格 cupiditas),意为“热切的欲望、情欲、雄心壮志”。它来自 cupidus,意思是“渴望的、热情的”,而这个词又源于 cupere,意为“渴望”。可能可以追溯到原始印欧语词根 *kup-(e)i-,意为“颤抖、渴望”,与梵语 kupyati(意为“冒泡、变得不安”)、古教会斯拉夫语 kypeti(意为“沸腾”)、立陶宛语 kupėti(意为“溢出沸腾”)以及古爱尔兰语 accobor(意为“渴望”)等词汇同源。

尽管拉丁语中的这个词主要带有情色意味,但在英语中,cupidity 最初,尤其是现在,更多地指“对财富的渴望”。

    广告

    covet 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "covet"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of covet

    广告
    热搜词汇
    广告