coverture 的词源

大约在12世纪中期，cover的意思是“保护或防御免受伤害”。这个词源于古法语的covrir，意为“覆盖、保护、隐藏、掩饰”（12世纪，现代法语为couvrir）。它进一步源自晚期拉丁语的coperire，而更早的拉丁语则是cooperire，意思是“覆盖、压倒、埋葬”。这个词的构成可以追溯到拉丁语前缀com-（在这里可能起到强调作用，参见com-），加上operire（“关闭、覆盖”）。其原始印欧语根是*op-wer-yo-，由*op-（“在上方”，参见epi-）和*wer-（4）（“覆盖”）构成。

大约在1300年，这个词又引申出“隐藏或遮蔽”的意思。到了14世纪初，它还被用来表示“将某物放在另一物体上”。14世纪晚期，cover又发展出“将某物均匀覆盖在整个表面”的含义。1680年代，这个词在军事领域被用来表示“瞄准”。1893年，首次在报纸上记录了其新的含义；而在美国足球中，这个用法可以追溯到1907年。1857年，这个词在赌博中被用来表示“将等值的硬币放在另一枚硬币上”。此外，1530年代起，它还被用作大马或其他大型雄性动物的委婉说法，意指“交配”。

1868年，cover又引申出“包括、包容、理解”的意思。1818年，它被用来表示“经过、穿越或移动”。1828年，这个词又被赋予了“等同于、与……相等或相同、弥补”的含义。1970年，cover被用来表示“代替缺席同事负责某项工作”。

“已婚女性”（法律术语），约1600年，源自法语，来自古法语 feme coverte，其中第二个元素是 covert 的阴性形式，意为“被覆盖的”（参见 covert）。与 feme sole 相对。也可以参考 coverture。