dark-room 的词源

中世纪英语的 derk，后来演变为 dark，源自古英语的 deorc，意为“没有光，缺乏光亮或明亮（尤其是在夜间），模糊不清，阴郁”。在比喻意义上，它还可以表示“悲伤，阴郁；邪恶，恶毒”。这个词的原始形式可以追溯到原始日耳曼语的 *derkaz（同源于古高地德语的 tarchanjan，意为“隐藏，掩盖”），但具体词源尚不明确。关于元音变化的例子可以参考 marsh。

在颜色上的应用，即“不发光或反射光线较少”，出现在14世纪晚期。形容肤色时，意为“肤色不白”，则始于14世纪早期。比喻意义上表示“模糊，不易理解”的用法出现在13世纪早期；而“闷闷不乐，悲伤”的用法则出现在1590年代。表示“隐藏的，秘密的”这一含义出现在14世纪晚期。Dark Continent（“黑暗大陆”）指代“非洲”，首次出现于1828年，融合了多种比喻意义（最早的文献记录多见于传教士的出版物）。在戏剧术语中，表示“闭幕”的用法始于1916年。

Dark Ages（“黑暗时代”）指的是历史上“无知的时代，愚昧的时期”，最早可追溯到1739年。特指欧洲中世纪早期，从罗马帝国灭亡到世俗文学复兴的几个世纪，这一具体含义则出现在1830年代。此时的 dark 被用来形容“无知的，落后的，缺乏知识光辉的”（14世纪晚期）。

Dark horse（“黑马”）最初指的是“关于某个竞争者的身份或能力没有确切信息，或其身份最初被隐藏的人”，尤其是在美国政治中，指“在大会上意外被提名为候选人的人”，这一用法出现于1842年。这个比喻源自赛马，形容那些表现或能力不为人知的马匹，其中的 dark 则延续了“未知”的比喻意义。

Moonraker 被称为“黑马”；因为他的父母都无人知晓。——《皮尔斯·伊根的运动书》，伦敦，1832年 

中古英语 roum，源自古英语 rum “空间，范围；足够的空间，适合的机会（做某事）”，来自原始日耳曼语 *ruman（也是古诺尔斯语、古萨克逊语、古高地德语、哥特语 rum，德语 Raum “空间”，荷兰语 ruim “船只的舱”、“船舶的内部”)，名词由日耳曼形容词 *ruma- “宽敞的，宽容的”构成，来自印欧语根 *reue- (1) “打开；空间”（也是阿维斯塔语 ravah- “空间”，拉丁语 rus “开阔的土地”，古爱尔兰语 roi，roe “平原”，古教会斯拉夫语 ravinu “平坦”，俄语 ravnina “一片平原”的来源）。

古英语中还有一个常用形容词 rum “宽敞的，宽阔的，长的，空间大的”，还有一个副词 rumlice “巨大地，肥硕地”（中古英语 roumli）。

“房间，舱室”的意思在14世纪早期作为航海术语记录；在15世纪中期应用于由墙壁或隔断分隔的建筑内部部分；古英语中这个词是 cofa，是 cove 的祖先。“聚集在房间内的人”的意思出现在1712年。

Make room “开辟通道，让路”出现在15世纪中期；Room-service 从1913年起被证实；room-temperature，指对房间 occupants 舒适的温度，始于1879年。Roomth “足够的空间”（1530年代，带 -th (2)）现在已过时。