daylight 的词源

古英语 dæg “太阳在地平线上方的时间段”，也指“生命期，存在的确定时间”，来自原始日耳曼语 *dages- “日”（也是古撒克逊语、中世纪荷兰语、荷兰语 dag，古弗里斯兰语 di, dei，古高地德语 tag，德语 Tag，古诺尔斯语 dagr，哥特语 dags 的来源），根据沃特金斯的说法，来自印欧语根 *agh- “一天”。他补充说，日耳曼语的首字母 d- 来源不明。但布特坎认为它来自印欧语根 *dhegh- “燃烧”（参见 fever）。不被认为与拉丁语 dies（来自印欧语根 *dyeu- “闪耀”）有关。

在英语中，最初的意思是“白昼时间”；在晚期盎格鲁-撒克逊时期扩展为“24小时周期”。过去一天是从日落开始的，因此古英语 Wodnesniht 是我们称之为“星期二晚上”的时间。直到17世纪，星期几的名称在英语中才开始定期大写。

从12世纪晚期开始，作为“与其他时间段区分的时间段”。From day to day 在古英语晚期出现；day-by-day “每日”来自14世纪晚期；all day “一直”来自14世纪晚期。Day off “休息日”从1883年开始有记载；day-tripper 首次记录于1897年。nowadays 等词中的 days 是古英语和中世纪英语副词性属格用法的遗迹。

All in a day's work “将不寻常的事情视为常规”出现在1820年。怀旧的 those were the days 在1907年有记载。That'll be the day，表达对某些夸口或主张的轻微怀疑，出现在1941年。call it a day “停止工作”出现在1919年；更早的 call it a half-day（1838年）。One of these days “在不久的将来某一天”来自15世纪晚期。One of those days “倒霉的一天”出现在1936年。

“亮度，辐射能量，使物体可见的东西”，古英语 leht（安格鲁方言），leoht（西萨克逊方言），“光，日光；精神启迪”，源自原始日耳曼语 *leukhtam（也源自古撒克逊语 lioht，古弗里斯语 liacht，中世纪荷兰语 lucht，荷兰语 licht，古高地德语 lioht，德语 Licht，哥特语 liuhaþ “光”），来自印欧语根 *leuk- “光，亮度”。

其中的 -gh- 是安格鲁-法语抄写员试图表现日耳曼语硬 -h- 音的尝试，后来从这个词中消失。

“用于点燃的东西”的含义始于1680年代。“将某物置于某种视角的考虑”（如在in light of中）的意义始于1680年代。作为 traffic light 的简称始于1938年。

在古英语中具有比喻性的精神意义；“心理启迪”的意义记录于15世纪中期。贵格会的用法始于1650年代；教义中的New Light/Old Light也始于1650年代。

Omnia, quae sunt, lumina sunt [Scotus Erigena (810?-877?) "All things that are, are light"]

Omnia, quae sunt, lumina sunt [斯科图斯·埃里根纳（810?-877？）“所有存在的事物，都是光”]

“杰出或显眼的人”的意义始于1590年代。“光明”自古英语以来就是light of (someone's) eyes的来源：

Ðu eart dohtor min, minra eagna leoht [Juliana].

Ðu eart dohtor min, minra eagna leoht [《朱莉安娜》]。

诸如according to (one's) lights “尽自己所能的自然或获得的能力”这样的短语保留了从1520年代起的较早意义。比喻性地stand in (someone's) light始于14世纪晚期。see the light“来到这个世界”始于1680年代；后来的“完全实现”（1812年）。摇滚音乐会的light-show始于1966年。out like a light“突然或完全失去知觉”始于1934年。