echo 的词源

从19世纪中期起，在美国指代流行洞穴中自然特征产生回声的地方；参见 echo (n.) + chamber (n.)。也用于形容圆顶天花板下的立法厅，耳语在其中以惊人的方式传播。

1931年起用于声音工程领域：

For instance, in England and Germany an echo chamber is used in broadcasting certain programs to give the effect of a large auditorium. [Associated Press article on broadcasting reprinted in various U.S. newspapers Aug.-Sept. 1931]

例如，在英国和德国，回声室用于广播某些节目，以营造大型礼堂的效果。[美联社关于广播的文章，1931年8月至9月在多家美国报纸上转载]

比喻用法1924年起用于更旧的意义（“艾利斯岛，这个欧洲悲剧的回声室……”），1934年起用于指代政治、治理等领域中人工放大或夸大声音的现象，可能源自广播的用法。

In an age whose vaunt is liberty of thought and liberty of action, men are but walking through an echo chamber where their own voices are drowned in the platitudinous sentiments of their fellows. ["Social Conscience," in The St. Bernard (La.) Voice, April 7, 1934]

在一个自诩思想自由和行动自由的时代，人们只是在一个回声室中行走，他们自己的声音淹没在同伴们平凡的感慨中。[1934年4月7日，《圣伯纳德（路易斯安那州）之声》中的《社会良知》]

“口头教导，教理问答”，这个词最早出现在1753年，源自拉丁化的希腊词katēkhesis，意为“通过口头传授知识”。它来自katēkhein，意思是“口头教授”，最初的意思是“发出回响”，后来演变为“在某人耳边细声教导”。这个词由kata构成，意为“向下”（在这里可以理解为“彻底地”；参见cata-），加上ēkhein，意思是“发声，响起”，而ēkhē则是“声音”（参见echo (n.)）。