elope 的词源

大约公元1200年，来源于古英语 hleapan，意为“跳跃、凭借初始的弹跳力离开地面、奔跑、舞蹈、骑马跳跃”（属于第七类强变化动词；过去式为 hleop，过去分词为 hleapen）。其词源可追溯至原始日耳曼语 *hlaupanan，与古撒克逊语 hlopan、古诺尔斯语 hlaupa、古弗里斯语 hlapa、荷兰语 lopen、古高地德语 hlouffan、德语 laufen（均意为“奔跑”）以及哥特语 us-hlaupan（意为“跳起”）同源，但其具体起源尚不明确，除了日耳曼语族外没有已知的同源词，可能是某种底层词汇。

First loke and aftirward lepe [proverb recorded from mid-15c.]

首先要观察，然后再跳跃 [这句谚语记录于15世纪中期]。

作为及物动词“通过跳跃越过”首次出现于15世纪初。儿童游戏 Leap-frog（跳蛙游戏）在1590年代的《亨利五世》中以该名称被证实；其比喻用法出现于1704年；作为动词则始于1872年。leap tall buildings in a single bound（在一次跳跃中跃过高楼大厦，1940年代）源自对超人能力的描述。相关词汇包括 Leaped（跳跃的过去式）和 leaping（跳跃的现在分词）。

约1200年，“向前到达并进入；直至”为till（介词）。第一个元素是un-“直到，达到”（也见于unto），来自古诺尔斯语*und“直到，达到”，源自原始日耳曼语*und-（也源自古英语oð“直到，达到”，古弗里西语，古萨克森语，哥特语und），来自原始印欧语*nti-，源自词根*ant-“前面，额头”，其衍生义为“在前面，之前”。

这两个音节具有相同的意义。最初也用于指人和地点。作为“持续地，直到……时”出现在14世纪初。作为连词从约1300年开始使用。

在瑞典语中类似的构造是intill，丹麦语是indtil（北英和苏格兰以前也有intill/intil“进入，在”）。现代德语的对应词bis（古高地德语biaz）是一个类似的复合词，由古高地德语bi“在，向，至”和zu“到”的组合。