till 的词源

中古英语的 til、tille 表示“向前进发到……；延伸到……；持续到……”。它源自古英语的 til（北方方言）“到……”，以及古诺尔斯语的 til，“到……，直到……”。这两个词都可以追溯到原始日耳曼语的 *tilan，这也是现代丹麦语的 til、古弗里斯语的 til（均意为“到……，直到……”）、哥特语的 tils（意为“方便的”）、德语的 Ziel（意为“限制，终点，目标”）等词的来源。

在斯堪的纳维亚语言中，这个词非常常见，通常用来替代英语中的 to。它可能最初是某个名词的宾格形式，但这个名词在其他语言中已经消失，只在冰岛语中保留了 tili（意为“范围”）。这个名词用于表达目的、方向或意图，比如在 aldrtili（意为“死亡”，字面意思是“生命的终结”）中。我们还可以与德语的 Ziel（意为“终点，限制，目标”）和 till（动词）进行比较。

作为连词时，它表示“直到……，在……之前”，这种用法出现在晚期古英语中。

大约在13世纪初，“耕作（土地），投入劳动和精力来种植作物”；到14世纪末，指“耕地”。这个词源自古英语的 tilian，意思是“耕作，照料”，更广泛地说是“努力工作，靠劳动谋生”。最初的含义是“追求，努力，竭力去获得，瞄准，渴望”，与 till（“固定点，目标”）和 til（“好的，有用的，合适的”）相关，源自原始日耳曼语的 *tilojan（同源词还有古弗里斯语的 tilia，“获得，耕作”；古撒克逊语的 tilian，“获得”；中荷兰语和现代荷兰语的 telen，“繁殖，种植，耕作，导致”；古高地德语的 zilon，“努力”；现代德语的 zielen，“瞄准，努力”）。这个词的词源与 till（介词）有关。

从14世纪末开始，这个词也被用作比喻。为了理解其意义的发展，可以比较一些表达，比如 work the land（“耕作土地，种植作物”），古诺尔斯语的 yrkja（“工作”，特别是“耕作”，也指“作诗”），以及古教会斯拉夫语的 delati（“工作”，也指“耕作”）。相关词汇包括 Tilled（已耕作）和 tilling（耕作中）。

“cashbox”这个词出现在1690年代，最初的意思是“锁柜、箱子、容器”，可以追溯到15世纪中期，具体来源尚不明确。根据《中世纪英语词典》的说法，它可能源自盎格鲁-法语的tylle，意为“隔间”；而古法语的tille则指“船上的隔间或庇护所”，这又可能源自古诺尔斯语的þilja，意思是“木板、地板”，其词源可以追溯到原始日耳曼语的*theljon。另一种解释来自于克莱因的《世纪词典》，认为这个词源自中世纪英语的tillen，意为“拉、拖；诱惑、引诱”，而这个词又源自古英语的-tyllan（参见toll (v.)），其意义演变类似于drawer（参见draw (v.)）。

《中世纪英语词典》还提到，可能与盎格鲁-拉丁语的attillium（“设备、装备”）有关，而中世纪英语的atil（名词）则来自古法语。此外，还可以与古法语的tirelire（“钱箱”）进行比较，这个词在英语中也有使用。人们通常用烧制的粘土制成这种钱箱，存钱后打破它就能取出钱来。Tirelire这个词可能模仿了云雀的鸣叫，因此在1610年代被用作表达快乐的感叹词或在幽默的歌词中反复出现的词语，如tirra-lirra。

在地质学中，"作为下层土壤沉积物的坚硬粘土，" 1765年，最初为苏格兰词，词源不明。