entrance 的词源

13世纪末，entren，意为“进入某个地方或情境；加入一个团体或社会”（作为及物动词）。14世纪初，意为“入场”或“登场”（作为不及物动词），源自古法语的 entrer，意思是“进入、走进；开始、承担；发起”，进一步追溯到拉丁语的 intrare，意为“走入、进入”（西班牙语的 entrar，意大利语的 entrare 皆源于此）。这个词的构成来自 intra，意为“内部、之内”，与 inter（介词、副词，意为“在……之间、当中”）相关，源自原始印欧语 *enter，意为“在……之间、当中”，是词根 *en（意为“在……之中”）的比较级。

在拉丁语中，该词既可用作及物动词，也可用作不及物动词；而在法语中则仅为不及物动词。大约在1300年，英语开始使用该词，意为“加入或参与某项活动”；到14世纪晚期，又引申为“穿透”，同时也有“与女性发生性关系”的含义。此外，该词还可表示“在记录或名单中做出条目”或“承担某项职责”（如职务等）。相关词汇包括：Entered（已进入），entering（正在进入）。

14世纪晚期，traunce指的是“晕厥、因极度恐惧或悬念而昏迷的状态”，也可以指因病或伤害而半昏迷或无意识的状态，甚至是“对世俗事务的恍惚状态，灵魂似乎已离开身体进入另一种存在状态”。这个词源于古法语的transe、盎格鲁法语的trauns和trance，意为“穿越海洋”，引申义包括“昏迷、从生到死的过渡、对即将来临的灾难的恐惧”（12世纪）。总的来说，它传达了一种“离开或分离”的概念。

这个词是从动词transir（意为“死亡、逝去”，也有“因恐惧而麻木”的意思）演变而来的，源自拉丁语transeo和transire，意为“穿越、跨越、迅速通过”。其中，trans（意为“穿越、超越”，参见trans-）和ire（意为“去往”，源自原始印欧词根*ei-，意为“去”）。

拉丁语中的这个动词具有多种比喻意义（并不总是一致），这在表示“穿越、跨越”的动词中很常见。它可以表示“转向另一方或另一种观点”、“被改变或转化”、“弥漫”、“出众”、“违反”、“概括”、“不受影响”，甚至有“逝去、停止生命、死亡”（可能是一种委婉说法，类似于obituary）。

现代法语中的trance被认为是从英语重新借用的。作为一种音乐风格，大约在1993年左右出现。

这个构词元素的意思是“在……之中；进入……”，来源于法语和古法语的 en-，可以追溯到拉丁语的 in-，意为“在……之中；进入……”，其词源来自原始印欧语根 *en，也有“在……之中”的意思。通常在 -p-、-b-、-m-、-l- 和 -r- 前会发生同化。在法语、西班牙语和葡萄牙语中，拉丁语的 in- 变成了 en-，但在意大利语中仍然保持为 in-。

此外，这个前缀还被用来与本土词汇和外来词结合，从名词和形容词构成动词，表达“放入或放在某处”的意思（例如 encircle，意为“围绕”），有时也表示“使……成为”或“使……变得”（例如 endear，意为“使……受欢迎”），还可以用作强调（例如 enclose，意为“包围”）。在法语中存在的拼写变体被引入到中古英语中，形成了类似 ensure（确保）和 insure（投保）的词汇对比。英语中大多数以 en- 开头的单词，曾经或多或少都有 in- 的变体，反之亦然。