entre- 的词源

在15世纪初，enterprise（也曾写作 enterprize）指的是“一个事业或任务”。这个词源自古法语 enterprise，意为“一个事业”，它是由动词 entreprendre（“着手做，承担”）的阴性过去分词形式演变而来。这一动词起源于12世纪，构成部分 entre- 意为“在……之间”（参见 entre-），而 prendre 则是“拿，取”的意思，它是 prehendere（“抓住，夺取”）的缩写，后者又来自 prae-（“在前”），参见 pre-，加上 -hendere，而 *ghend-（“抓住，拿取”）则是原始印欧语词根。到了15世纪晚期，这个词还发展出了“冒险精神，乐于接受挑战，敢于尝试”的抽象含义。

这个词最早也拼作 enterfere，出现在15世纪中期，enterferen，意思是“将不同的东西混合或交融，插入其中”，也有“干预”的意思。它源自古法语 enterferer，意为“互相攻击，互相打斗”，由 entre-（意为“在……之间”，参见 entre-）和 ferir（意为“打击”）组合而成，而 ferir 又源自拉丁语 ferire（意为“击打，打击”）。这个词与拉丁语 forare（意为“钻孔，刺穿”）有关，后者来自原始印欧语词根 *bhorh-（意为“洞”）。可以与 punch（动词）比较，它既有“打击”的意思，也有“打孔”的意思。

“干预，非法反对”的比喻意义出现在17世纪30年代。相关词汇：Interfered（过去式），interfering（现在分词）。现代法语的 interférer 这个词是从英语借来的。