evanescence 的词源

1717年，意为“即将变得不易察觉”，源自法语 évanescent，而其词源则追溯至拉丁语 evanescentem（主格 evanescens），是动词 evanescere 的现在分词，意为“消失、消散、逝去”。在比喻意义上，它还可以表示“被遗忘、被浪费”。这个词的构成可以分解为：前缀 ex（意为“向外”，参见 ex-）与 vanescere（意为“消失”）的结合。而 vanescere 本身是一个起始动词，源自 vanus，意为“空的、虚无的”。其更早的词源可以追溯到原始印欧语 *wano-，这是 *eue-（意为“离开、抛弃、散发”）的派生形式。该词在1738年时被赋予了“迅速消逝、缺乏持久性”的意义。

“逐渐消失，化为乌有”，这个表达出现在1817年，可能是从evanescence一词反向构成的，或者直接源自拉丁语evanescere，意思是“消失，消散，逝去”。在比喻意义上，它还可以表示“被遗忘，被浪费”。这个词由拉丁语的ex（意为“出”——参见ex-）和vanescere（意为“消失”）结合而成，而vanescere本身是一个表示开始状态的动词，源自vanus，意为“空的，虚无的”。这个词的更早起源可以追溯到原始印欧语（PIE）词根*wano-，它是*eue-（意为“离开，抛弃，放弃”）的派生形式。

参见 -ance。