evangelist 的词源

“一种精神存在，神的使者和侍从”，大约公元1300年，古英语的 engel（发音中的 -g-）与古法语的 angele 融合而成。这两个词都源自晚期拉丁语的 angelus，而拉丁语又来自希腊语的 angelos，字面意思是“使者，信使，宣布者”。在新约中，它指的是“神圣的使者”，可能与 angaros（“骑马的信使”）有关，这两个词都源自一个未知的东方词汇（沃特金斯将其与梵语的 ajira-（“迅速”）联系在一起，而克莱因则提出了闪米特语的来源）。

在圣经翻译中，希腊词被用来翻译希伯来语的 mal'akh (yehowah)（“耶和华的使者”），其基本含义是 l-'-k（“派遣”）。古英语中还有一个词是 aerendgast，字面意思是“差使之灵”。

用来形容人的时候，指“慈爱、优雅或可爱的人”，大约在1590年代。中世纪的英格兰金币（新发行的 noble，由爱德华四世于1465年首次铸造）因其正面刻有大天使米迦勒杀龙的图像而得名。这种金币通常会赠予那些因“触碰”而被治愈了王者之病的患者。Angel food 蛋糕起源于1881年；angel dust（“苯环利定”）则始于1968年。

大约14世纪中期，意为“福音”，源自古法语 evangile，进一步追溯至教会拉丁语 evangelium，再到希腊语 evangelion（参见 evangelist）。