express 的词源

14世纪晚期，表示“在视觉艺术中表现；用语言表达”。这个词源于古法语的 espresser 和 expresser，意为“压榨，挤出；表达自己的想法”（现代法语为 exprimer）。它可以追溯到中世纪拉丁语的 expressare，这是拉丁语 exprimere 的频用形式，意为“表现，描述，描绘，模仿，翻译”，字面意思是“压榨出来”。这个词的演变可能经历了一个中介意义，比如“在压力下成型的粘土等图像”，源自 ex（意为“外，出”）（参见 ex-）+ pressare（意为“压，推”），而 pressare 又源自拉丁语 premere（意为“压，紧握，覆盖，拥挤，压缩”），其原始印欧词根是 *per- (4)（意为“打击”）。相关词汇包括：Expressed（已表达），expresses（表达），expressing（正在表达），expressible（可表达的）。

14世纪晚期，“明确说明的，不是暗示的，清楚表述的”，源自古法语 espres、expres（13世纪），进一步追溯到拉丁语 expressus，意为“清晰呈现的，明确的，精确表达的”，是动词 exprimere 的过去分词（参见 express (v.1)）。此外，14世纪晚期也用作副词，意指“特别地，故意地”；在古法语中，这个词也可以作为副词使用。express 列车（1841年）最初指的是开往特定车站的列车。

“通过快递服务发送”，1716年，来源于 express（名词）。

1610年代，指“特派专使”，源自 express（形容词）。“发送金钱或包裹的业务或系统”这一意义出现于1794年。