广告

file 的意思

文件;档案;排队

file 的词源

file(v.1)

“将(文件)按顺序排列以备将来参考”,15世纪中期,filen,来自古法语filer “将文件用线或铁丝串起来以便保存或参考”(15世纪),更早意为“纺线”,来自fil “线,绳”(12世纪),源自拉丁语filum “一根线,绳;命运之线;绳索,细丝”,重建自印欧语根*gwhis-lom,为根词*gwhi- “线,肌腱”的后缀形式。这个概念是将文件挂在一条线上,按顺序排列,以便于参考。

File (filacium) is a threed or wyer, whereon writs, or other exhibits in courts, are fastened for the better keeping of them. [Cowel, "The Interpreter," 1607]
File (filacium) 是一根线或铁丝,法院中用于固定文书或其他证据,以便更好地保存它们。[Cowel, "The Interpreter," 1607]

方法变得更加复杂,但这个词依然保留。1510年代,“将文件归入法院或办公室记录中的意思”;1954年用于指报纸记者提交稿件。1610年代,“像士兵一样排成一行前进”的不及物意义。相关词汇:Filedfiling

file(n.1)

1520年代,指“用来串联文件的绳子或线”,这个词源自法语 file,意为“一排”(15世纪),是从 filer 演变而来的,意思是“将文件串起来;纺织线”。(参见 file (v.1))。这种字面意思解释了为什么从一开始到最近,文件通常被称为 on file(或 upon file)。“系统性排列以便于查阅的文件集合”这一含义出现在1620年代;而计算机相关的意思则始于1954年。“一个接一个排成行的人或物”(1590年代)最初是军事用语,源自法语动词,意为“列队行进”。“在棋盘上直接从一方到另一方的方格排列”这一说法出现在1610年代。

file(n.2)

金属工具,用于磨平或抛光,源自古英语 feol(默西亚方言 fil)意为“锉刀”,可以追溯到原始日耳曼语 *fihalo,意为“切割工具”。这个词很可能源自印欧语根 *peig-,意思是“切割,划痕”,同样的词源也出现在古教会斯拉夫语 pila(“锉刀,锯”)、立陶宛语 piela(“锉刀”)中。相关的日耳曼语词汇包括古撒克逊语 fila、古高地德语 fila、中古荷兰语 vile、现代荷兰语 vijl、德语 Feile。根据《世纪词典》(1906年版),列出了60种不同用途的锉刀。Nail file(指甲锉)最早出现在1819年。

file(v.2)

“用锉刀磨平或磨削”,早期13世纪,源自古英语 filian,与 file(名词2)相关。相关词汇:Filedfiling

相关词汇

1712年,名词形式源自 file(动词1)。Filing cabinet(档案柜)则出现在1883年。

1706年,指一系列东西呈直线排列,源自法语 enfilade,而该词又来自古法语 enfiler(13世纪),意为“将(针)穿在线上;从头到尾穿透”。这个词由 en-(意为“放上”,参见 en- (1))和 fil(意为“线”,参见 file (v.1))组合而成。最初用于描述公寓的排列或树木的行列,后来才逐渐演变出军事意义:指“在士兵队列中直线射击,或防御工事中的通道”等(1796年)。作为动词,它在军事领域的用法始于1706年,意为“用枪火从头到尾扫射”。相关词汇包括 Enfiladed(已被穿透)和 enfilading(正在穿透)。古法语的动词在中古英语中被借用为 enfile,意指“将(某物)穿在线或绳上”。

广告

file 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "file"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of file

广告
热搜词汇
广告