fletch 的词源

“长羽毛”，这个词出现在1560年代，源自古英语形容词 *-flycge（肯特方言 -flecge；在 unfligge 中意为“无羽毛”，用来翻译拉丁语 implumes）。它的意思是“羽毛已长成，能够飞翔”，来自原始日耳曼语 *flugja-，意为“羽毛”（同源词还有中荷兰语 vlugge、低地德语 flügge）。这个词的词根可以追溯到原始印欧语 *pluk-，意为“飞”，是 *pleu-（“流动”）的扩展形式。1580年代起，它还引申出“抚养小鸟，直到它能独立飞翔”的意思。相关词汇有：Fledged（长羽毛的）、fledging（刚学会飞的小鸟）。

“箭匠”，最早出现在14世纪初（作为姓氏从1203年起就有记录）。这个词源自古法语 flechier，意为“箭的制造者”，而 fleche 则是“箭”的意思。它可能源自法兰克语，进一步追溯则来自原始日耳曼语 *fleug-ika-（与古低德语 fliuca、中荷兰语 vliecke 相比较），而这些又源自原始印欧语 *pluk-，意为“飞翔”，是词根 *pleu-（“流动”）的扩展形式。