foppish 的词源

15世纪中期，“傻瓜”的意思，起源不明，可能与已废弃的动词 fop（“愚弄”）有关，源自类似德语 foppen（“嘲笑，愚弄”）的大陆词汇。1670年代，“花花公子，爱卖弄的人，举止和外表过于讲究的男子”这一意义出现，可能是那些认为这种行为愚蠢的人们所讽刺的。18世纪是他们最辉煌的时期。年轻的花花公子被称为 fopling（1680年代）。

His was the sumptuous age of powder and patches. He was especially dainty in the matters of sword-knots, shoe-buckles, and lace ruffles. He was ablaze with jewelry, took snuff with an incomparable air out of a box studded with diamonds, and excelled in the "nice conduct of a clouded cane." [Charles J. Dunphie, "Fops and Foppery," New York, 1876]

他生活在华丽的粉黛时代。无论是剑结、鞋扣还是蕾丝边，他都特别讲究。他身上佩戴着耀眼的珠宝，优雅地从一只镶嵌着钻石的鼻烟盒中嗅烟，擅长于“优雅地使用花纹手杖”。 [查尔斯·J·邓菲，《花花公子与花花公子气》，纽约，1876年]

这个形容词构成元素源自古英语的 -isc，意思是“出生地或国家的”，后来演变为“具有……的性质或特征”。它源自原始日耳曼语后缀 *-iska-，在其他古老语言中也有类似的形式，比如古撒克逊语的 -isk、古弗里斯语的 -sk、古诺尔斯语的 -iskr、瑞典语和丹麦语的 -sk、荷兰语的 -sch、古高地德语的 -isc、德语的 -isch，以及哥特语的 -isks。它与希腊语的 diminutive 后缀 -iskos 也有亲缘关系。在最早的形式中，词干元音发生了变化（例如 French、Welsh）。这个日耳曼语后缀后来被借用到意大利语和西班牙语中（变为 -esco），以及法语（变为 -esque）。在口语中，它还被附加到表示时间的词汇上，以表示大约的意思，这种用法始于1916年。

在一些动词中（例如 abolish、establish、finish、punish 等），-ish 的部分实际上是古法语现在分词的一个残留。