gaudy 的词源

在15世纪初，这个词的意思是“一个小玩意儿，装饰品”。更早的时候，它指的是“念珠上的大型 ornamental 珠子”，大约在14世纪中期。这个词可能是因为误认为是早期 gaudy（名词）“大型 ornamental 念珠”的单数形式而产生的（14世纪初，复数形式为 gaudeez）。后来，它的意思扩展为“装饰物”，大约在14世纪晚期。这一变化源自中世纪拉丁语 gaudia 和古法语 gaudie，意为“快乐，愉悦，顽皮；一件华丽的装饰品，花哨的小玩意儿”。这些词的根源可以追溯到拉丁语 gaudium（“快乐”）和 gaude（“你要欢喜”，常用于赞美诗中），以及 gaudere（“欢喜”）（参见 joy (n.)，并比较 jewel (n.)）。

在中世纪英语中，这个词还用来表示“玩笑，恶作剧，骗局”（14世纪晚期）；以及“欺骗，诈骗，诡计”（14世纪中期）。作为动词时，它的意思是“用 gauds 装饰”，这个用法出现在14世纪晚期。相关词汇包括：Gauded（过去式），gauding（现在分词），gaudful（充满装饰的），gaudless（没有装饰的）。

染料草，这是一种开花植物，曾经被广泛种植，用来提取黄色染料。它在14世纪晚期被称为 weld，源自古英语 *wealde。根据《牛津英语词典》（1989年）的说法，这可能是 wald 的变体，意为“森林”（参见 wold）。西班牙语的 gualda 和法语的 gaude 都是德语借词。