grenadine 的词源

这个西印度群岛的岛屿是由哥伦布于1498年8月15日发现的，他将其命名为Concepción。后来，这个地方被重新命名为西班牙古王国或城市的名字Granada。相关词：Grenadian。

大约在公元1300年，poumgarnet（一种音位重组的形式）出现，意指“石榴树的果实，特征是大、圆形、多籽、红肉”。这个词源自古法语的pome grenate（现代法语为grenade），直接借自中世纪拉丁语的pomum granatum，字面意思是“多籽的苹果”。其中，pome意为“苹果；果实”（参见Pomona），而grenate则意为“有颗粒的”，源自拉丁语的granata，是granatus的阴性形式，来自granum，意为“谷物”（源自原始印欧词根*gre-no-，意为“谷物”）。

在古典拉丁语中，这种果实被称为mālum granatum，意为“多籽的苹果”，或mālum Punicum，意为“迦太基苹果”。意大利语中称为granata，西班牙语则是granada。在英语中，-gra-的拼写在15世纪初被恢复。关于石榴树本身的称呼则出现在14世纪晚期。

*grə-no-，这是一个原始印欧语词根，意思是“谷物”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分：corn（名词1）；filigree；garner；garnet；grain；granary；grange；granger；granite；granular；granule；grenade；grenadine；kernel；pomegranate。

它也可能是以下词汇的来源：拉丁语的granum（“种子”）、古教会斯拉夫语的zruno（“谷物”）、立陶宛语的žirnis（“豌豆”）、古英语的corn。