kernel 的词源

“用来搅拌奶油或牛奶以分离并制作黄油的容器”，这个词源于古英语 cyrin，来自原始日耳曼语 *kernjon（同源词还有古诺尔斯语 kirna、瑞典语 kärna、丹麦语 kjerne、荷兰语 karn、中高地德语 kern）。这个词可能与 cyrnel（意思是“核心”或“颗粒”）相关（参见 kernel），描述了搅拌奶油后呈现的“颗粒状”外观。

在1680年代，这个词指的是“金属活字中突出于主体部分的部分”，比如字母 -f- 的顶部或 -j- 的尾部。根据《世纪词典》，这与 kern（意为“谷粒”）相同（参见 kernel），但《牛津英语词典》则认为它源自法语 carne（意为“突出角落，羽毛笔的笔尖”），这个词在12世纪的古北法语中是古法语 charne（意为“铰链，枢轴”）的形式，源自拉丁语 cardinem（意为“铰链”）。相关词汇包括 Kerned（意为“顶部或底部突出于主体”）和 kerning。

*grə-no-，这是一个原始印欧语词根，意思是“谷物”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分：corn（名词1）；filigree；garner；garnet；grain；granary；grange；granger；granite；granular；granule；grenade；grenadine；kernel；pomegranate。

它也可能是以下词汇的来源：拉丁语的granum（“种子”）、古教会斯拉夫语的zruno（“谷物”）、立陶宛语的žirnis（“豌豆”）、古英语的corn。