广告

groom 的意思

新郎;马夫;照顾者

groom 的词源

groom(n.1)

大约公元1200年(在姓氏中出现于12世纪晚期),grome 意为“男孩,少年”;到公元1300年,这个词的意思扩展为“青年,年轻人”,同时也指“男性仆人,侍从,王室或贵族家庭中比侍童地位高的低级官员;骑士的侍从”。这个词的起源尚不明确,在其他日耳曼语中没有确切的同源词。

或许它源自未被记录的古英语 *grom*groma,可能与 growan(意为“生长”)有关,并受到 guma(意为“人”)的影响。也有可能来自或受到古法语 grommet(意为“男孩,年轻的服务人员,仆人”)的影响(可比较中英语 gromet,意为“船上的男孩”,大约13世纪初)。从15世纪中期起,这个词被用作英国王室官员的头衔。特指“照顾马匹和马厩的男性仆人”的含义出现在17世纪60年代,早期形式包括 horse-groom(马夫)、Groom of the Stables(马厩管理员)等。

groom(n.2)

“准新郎;新婚丈夫”,大约公元1600年(通常与bride搭配使用),是bridegroom(参见)一词的缩写,其中的第二部分源自古英语guma,意为“男人”。

groom(v.)

“照料或关心;梳理和喂养”,这个意思出现在1809年,来源于 groom(名词1),其第二义为“照顾马匹的男性仆人”。“打理(自己)”这一转义出现于1843年;而“培养候选人”的比喻意义则始于1887年,最初用于美国政治。到1989年,这个词还被用来表示“训练接受性虐待”。相关词汇有:Groomed(已被照顾或培养),grooming(照顾或培养的过程)。

相关词汇

“新婚男子或即将结婚者”,源自古英语 brydguma,意为“求婚者”。这个词由 bryd(“新娘”,参见 bride)和 guma(“男子”,来自原始日耳曼语 *gumon-,也源自古诺尔斯语 gumi、古高地德语 gomo)构成,字面意思是“凡人,世俗的存在”,与神灵相对,源自印欧语根 *dhghem-(“土地”)的后缀形式。

16世纪时,这个词的结尾因民间词源学的影响而被改变,受到了 groom(名词,意为“男仆,少年”)的影响。这个词在日耳曼语中是一个常见的复合词(比较古撒克逊语 brudigumo、古诺尔斯语 bruðgumi、古高地德语 brutigomo、德语 Bräutigam),但在哥特语中则使用 bruþsfaþs,字面意思是“新娘的主人”。

“美食和美酒的鉴赏家”,这个词最早出现在1820年,源自法语 gourmet。它受到 gourmant(意为“贪吃者”)的影响,最初来自古法语 groume,原意是“品酒师,酒商的仆人”(在13世纪通常指“男孩”)。这个词的确切起源尚不明确。从1900年起,它也被用作形容词。可以与 groom(名词1)进行比较。关于意义的区分,可以参考 gourmand

在婚礼上担任新郎伴郎的角色,1690年代,源自 groom (n.2) 的所有格形式 + man (n.)。

    广告

    groom 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "groom"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of groom

    广告
    热搜词汇
    广告