广告

in memoriam 的意思

纪念; 追悼

in memoriam 的词源

in memoriam

拉丁语,字面意思是“为了纪念”,来自于 memoria 的宾格形式,意为“记忆”(源自原始印欧语词根 *(s)mer- (1),意为“记住”)。这个短语在拉丁文写作中非常常见;阿尔弗雷德·丁尼生在1850年发表的同名诗作似乎将这个短语引入了英语。

相关词汇

这个原始印欧语词根的意思是“记住”或“回忆”。

它可能构成或部分构成以下词汇:commemorate(纪念)、commemoration(纪念活动)、mourn(哀悼)、memo(备忘录)、memoir(回忆录)、memorable(值得纪念的)、memorandum(备忘录)、memorial(纪念碑)、memorious(记忆力强的)、memorize(记住、背诵)、memory(记忆)、remember(记得、回忆起)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 smarati(“记得”)、阿维斯陀语 mimar(“留心的”)、希腊语 merimna(“关心、思考”)、mermeros(“令人焦虑的、顽皮的、恶意的”)、拉丁语 memoria(“记忆、回忆、记忆能力”)、memor(“留心的、记得的”)、南斯拉夫语 mariti(“关心、照顾”)、威尔士语 marth(“悲伤、焦虑”)、古诺尔斯语 Mimir(智慧之泉的守护巨人名)、古英语 gemimor(“被知晓的”)、murnan(“哀悼、悲伤地记住”)、荷兰语 mijmeren(“沉思”)。

    广告

    in memoriam 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "in memoriam"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of in memoriam

    广告
    热搜词汇
    广告