ingrate 的词源

这个词大约出现在14世纪中期，源自古法语的 ingratitude，意为“不知感恩”（13世纪）。它直接来自晚期拉丁语的 ingratitudinem（主格为 ingratitudo），意思是“不感恩”，是由拉丁语的 ingratus（意为“不知感恩”）派生而来的（参见 ingrate）。在古英语中，“不知感恩”可以用 unþanc 来表达，意思是“不感恩”。

gwerə-，这是一个原始印欧语词根，意思是“赞美”或“给予恩惠”。

这个词根可能构成了以下单词的全部或部分：agree（同意）；bard（诗人，歌手）；congratulate（祝贺）；congratulation（祝贺词）；disgrace（耻辱）；grace（优雅，恩惠）；gracious（和蔼的，优雅的）；grateful（感激的）；gratify（使满意）；gratis（免费地）；gratitude（感激）；gratuitous（无偿的，不必要的）；gratuity（小费，赏金）；gratulation（祝贺）；ingrate（忘恩负义的人）；ingratiate（迎合，讨好）。

这个词根也可能是一些其他语言中词汇的来源，比如梵语的grnati（唱，赞美，宣布）；阿维斯陀语的gar-（赞美）；立陶宛语的giriu, girti（赞美，庆祝）；古凯尔特语的bardos（诗人，歌手）。

这个构词元素的意思是“不是、相反、没有”。它的变体包括 im-、il-、ir-，这些变体是通过将 -n- 与后面的辅音融合而来，这种趋势始于晚期拉丁语。它源自拉丁语的 in-，意为“不是”，与希腊语的 an-、古英语的 un- 同源，均来自原始印欧语根 *ne-，意为“不是”。

在古法语和中世纪英语中，这个前缀常常是 en-，但大多数形式在现代英语中已经消失，只有少数（例如 enemy）仍然存在，但现在不再被视为负面词汇。英语中的一个基本规则是，对于明显的拉丁语元素使用 in-，而对于本土或本土化的词汇则使用 un-。