interflow 的词源

在15世纪中期，flow（动词）被用来表示“流动的动作”。而“流动的量”这一含义则出现在1807年。1640年代，这个词还被用来形容“任何类似于河流的强大而持续的运动”。Flow chart（流程图）这个词在1920年被记录下来，而flow-sheet（同义词）则早在1912年就出现了。至于go with the flow（随波逐流），则是在1977年被提及，最初似乎是滑雪术语。

Go with the flow, enjoy the forces, let ankles, knees, hips and waist move subtly to soak up potential disturbances of acceleration and deceleration. [Ski magazine, November 1980]

随波逐流，享受力量，让脚踝、膝盖、臀部和腰部微妙地移动，以吸收加速和减速带来的潜在干扰。[《滑雪杂志》，1980年11月]

这个词缀在英语中使用广泛，意为“在……之间、在……之中、在……期间”，源自拉丁语的 inter（介词、副词），意思是“在……之间、在……之中”，同时也常作为前缀使用。它的词源可以追溯到原始印欧语的 *enter，意为“在……之间、在……之中”。这个词根还衍生出梵语的 antar、古波斯语的 antar（均意为“在……之间”）、希腊语的 entera（复数，意为“肠子”）、古爱尔兰语的 eter、古威尔士语的 ithr（均意为“在……之间”）、哥特语的 undar 和古英语的 under（意为“在……之下”）。它实际上是词根 *en 的比较级，表示“在……之中”。

在英语中，这个前缀自15世纪起就活跃地使用，既用于日耳曼语词汇，也用于拉丁语词汇。在法语中拼写为 entre-；大多数从法语借入英语的单词在16世纪被重新拼写，以符合拉丁语的拼写规则，只有 entertain（娱乐）、enterprise（企业）等少数例外。在拉丁语中，这个前缀在 -l- 前的拼写逐渐演变为 intel-，因此我们看到 intelligence（智力）等词的出现。