flow 的词源

古英语中的 flowan 意思是“流动、涌出、变成液体、融化、充满、溢出”。它属于第七类强动词，过去式为 fleow，过去分词为 flowen。这个词源自原始日耳曼语 *flowan，意为“流动”。它的相关词汇还包括中世纪荷兰语的 vloyen、现代荷兰语的 vloeien 和 vloeijen（均意为“流动”），古诺尔斯语的 floa（意为“泛滥”），以及古高地德语的 flouwen（意为“冲洗、洗涤”）。这些词都源自原始印欧语根 *pleu-，意为“流动”。从14世纪起，弱变化形式逐渐占据主导地位，但在18世纪，强变化的过去分词 flown 仍然偶尔被记录。相关词汇还有 Flowed（流动）和 flowing（流动的）。

在15世纪中期，flow（动词）被用来表示“流动的动作”。而“流动的量”这一含义则出现在1807年。1640年代，这个词还被用来形容“任何类似于河流的强大而持续的运动”。Flow chart（流程图）这个词在1920年被记录下来，而flow-sheet（同义词）则早在1912年就出现了。至于go with the flow（随波逐流），则是在1977年被提及，最初似乎是滑雪术语。

Go with the flow, enjoy the forces, let ankles, knees, hips and waist move subtly to soak up potential disturbances of acceleration and deceleration. [Ski magazine, November 1980]

随波逐流，享受力量，让脚踝、膝盖、臀部和腰部微妙地移动，以吸收加速和减速带来的潜在干扰。[《滑雪杂志》，1980年11月]