jingle-jangle 的词源

“发出叮当的金属声”，出现于14世纪末，源自模仿词 gingeln；与 tinkle（动词）相似，荷兰语 jengelen，德语 klingeln（来自古高地德语 klingilon，8世纪，表示 klingen 的重复动作）。“似乎没有与 jangle 的原始关联”[《牛津英语词典》]。其及物用法“使发出叮当声”约在1500年出现。相关词汇：Jingled（已叮当作响），jingling（叮当作响）。马辛杰曾用 jingle-boy 指代“一枚硬币”（约1600年）。Jingle-bell 这个词最早见于1871年。Jingle-brains（1700年）是俚语，意指“一个狂野、轻率、叮当作响的家伙”[格罗斯]。

“油炸卷饼”这个词最早出现在1964年；这个食物和它的名字似乎起源于美国西部与墨西哥的边界地区（亚利桑那州，索诺拉州）。在墨西哥西班牙语中，这个词被认为是“饰品；不重要的东西”，并且有变体形式chivichanga。一个类似的英语词可能是jingle-jangle。要理解这个词的演变，可以参考kickshaw。