jolly 的词源

在14世纪中期，haste（名词）+ -y（后缀2）构成了“急迫的；要求迅速的；易怒的，愤怒的”等含义。到了15世纪，这个词的意思演变为“迅速的，快速的”。它取代了早期的法语词汇 hastif（约公元1300年），意为“渴望的，冲动的”，源自古法语 hastif（12世纪），意指“迅速的，快速的；向前的，进步的；轻率的，冲动的”（现代法语为 hâtif），而这个词又来源于 haste（参见 haste（名词））。“需要迅速行动”的意思出现在14世纪晚期（例如 hasty-pudding，1590年代，因其制作迅速而得名）；而“渴望的，轻率的”则出现在15世纪初。相关词汇包括 Hastiness。古法语中还有一种形式 hasti（由于词尾 -f 的丢失，类似于 joli/jolif 等词），可能对英语词汇的形成产生了影响。

大约公元1200年，“愉悦和快乐的感觉”；公元1300年，“快乐或幸福的来源”。这个词源自古法语 joie，意为“快乐、愉悦、情色快乐、幸福、喜悦”（11世纪），而古法语又源自拉丁语 gaudia，意为“快乐的表达；感官的愉悦”，是 gaudium 的复数形式，意指“喜悦、内心的快乐、愉悦；快乐或愉悦的来源”。这个词又来自 gaudere，意为“高兴、欢喜”，其词根来自原始印欧语 *gau-，意为“欢喜”。相关词汇包括希腊语 gaio（“我欢喜”）和中爱尔兰语 guaire（“高贵”）。

自1580年代起，这个词被用作爱称。Joy-riding 是美式英语，首次出现于1908年；而 joy-ride（名词）则出现在1909年。