想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
这个词大约出现在1630年代，显然源自baste，意思是“痛打” (参见 baste (v.3))，加上一个不太常见的动词lam，意为“打击”或“使残废”，或者与之相关的伊丽莎白时代名词lam，指“重击”（在1540年代的lambskin双关语中暗示）。可以与更早的lamback（意为“打击”或“痛打”，1580年代，在古老戏剧中使用）进行比较。大约1600年的一本词典将拉丁语defustare定义为“用打击使残废或痛打”。相关词汇包括Lambasted（被痛打）和lambasting（痛打）。
同样来自于: 1630s
“用棍子打，痛打”，这个词大约出现在1530年代，可能源自烹饪中 baste（动词第二义）的意思，或者来自古诺尔斯语的 beysta，意为“打”，也可能源自类似的斯堪的纳维亚语词汇，比如瑞典语的 basa（“打，抽打”）、bösta（“重击”）。它的词源可以追溯到原始日耳曼语 *baut-sti-，再往前是印欧语根 *bhau-，意为“打击”。
“逃跑，逃避”，比如在 on the lam 中，1928年，这个词源于扒手俚语（根据《牛津英语词典》，1897年起在 do a lam 中有证据）。它来自一个美国俚语动词，意思是“逃跑”（1886年），具体来源不明，但可能与 lam (v.) 有关，这个词自1590年代起在英国学生俚语中就有“打”的意思（可以与 lambaste 进行比较）。如果真是这样，那么这个词的词源意义与俚语表达 beat it 是相同的。
“hit hard”这个短语在1846年出现，可能是对baste（意为“击打”）的变体（参见lambaste），受到某种paste（名词1）的影响。相关词汇包括Pasted和pasting。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of lambaste
