广告

league 的意思

联盟; 联赛

league 的词源

league(n.1)

“alliance”这个词出现在15世纪中期,最初是从法语ligue(意为“联盟、联邦”)借来的,法语词又源自意大利语lega,其词根来自legare,意为“绑住、系住”,最终追溯到拉丁语ligare,意思是“绑住”。这个词的原始含义主要用于描述国家之间的联盟,后来逐渐扩展到政治团体(1846年)和体育组织(1879年)。例如,League of Nations(国际联盟)这个名称最早可以追溯到1917年,正式成立则是在1919年。

league(n.2)

在中世纪英格兰,leuga(源自晚期拉丁语,最终演变而来,法语为lieue,西班牙语为legua,意大利语为lega)是一个行程单位,约相当于三英里(约四公里),流行于14世纪晚期。罗马时期的作家称其源自高卢语。这个单位的定义相对模糊,可能最初是指一个小时的步行距离。在英格兰,它被视为一种约定俗成的测量单位,而非法律上的正式标准。在英语中,这个词汇更多地出现在诗歌中,而不是实际的日常写作中。

league(v.)

“结成联盟”,出现在1610年代,源自 league(名词)。相关词汇:Leagued(已结盟),leaguing(结盟中)。

相关词汇

法语中表示“郊区、城镇或城市的边缘地区”的词,起源于13世纪,来自俗拉丁语的 *banleuca,而这个词又源自日耳曼语的 *ban(参见 ban (n.1))+ leuca,意为“一里(距离)”(在中世纪拉丁语中,指的是“无限制的领土范围”;参见 league (n.2))。所以,这个词最初的意思是“城镇周围的区域,在这个区域内,bans——即当地的规则和公告——是有效的;这是城墙外但在法律管辖范围内的领土。”德语中有类似的表达 bann-meile(参见 mile (n.)),同样指的是这个意思;而中英语中有 bane cruces,意为“标记某个统治者的法令或法律所管辖领土边界的十字架”。

“杰出的、重要的、一流的”,这种比喻用法源自棒球,1925年起开始流行。早在1891年,big league就被用来指“一个主要联盟”。具体可以参考league (n.1)。

广告

league 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "league"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of league

广告
热搜词汇
league 附近的词典条目
广告