lipogram 的词源

“写作时避免使用某个特定字母的所有单词”（一种古老的文学游戏；在英语中通常是-e-），1711年，源自希腊语lipogrammatikos，字面意思是“缺少一个字母”，由leipein（意为“留下，缺失”，来自原始印欧语词根*leikw-，意为“离开”）和gramma（意为“字母，符号”，参见-gram）构成。

If Youth, throughout all history, had had a champion to stand up for it; to show a doubting world that a child can think; and, possibly, do it practically, you wouldn't constantly run across folks today who claim that "a child don't know anything." A child's brain starts functioning at birth; and has, amongst its many infant convolutions, thousands of dormant atoms, into which God has put a mystic possibility for noticing an adult's act, and figuring out its purport. [Ernest Vincent Wright, "Gadsby: A Story of Over 50,000 Words without Using the Letter 'e'," Los Angeles: 1939]

如果历史上有一个为青春发声的倡导者，向怀疑的世界展示孩子们的思考能力，并可能在实践中证明这一点，那么今天就不会有那么多人声称“孩子什么都不知道”了。婴儿的脑部从出生起就开始运作，在其复杂的脑回路中，潜藏着成千上万的休眠原子，上帝赋予了它们一种神秘的能力，能够注意到成人的行为，并理解其意义。[欧内斯特·文森特·赖特，《加兹比：一部超过五万字不使用字母“e”的小说》，洛杉矶：1939年]