living 的词源

中古英语的 liven 源自古英语的 lifian（盎格鲁方言）和 libban（西撒克逊方言），意思是“活着，继续生活，经历生活”，还有“为自己获取食物，谋生，按照某种方式生活”的意思。这些词的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *libejanan，它的相关词在古诺尔斯语中是 lifa（意为“活着，继续存在”或“燃烧”），在古弗里斯语中是 libba，在德语中是 leben，在哥特语中是 liban（均意为“生活”）。这些词最终源自原始印欧语的词根 *leip-，原意是“粘附，保持不变”，因此衍生出“继续存在，保持不变”的含义。

“定居，居住”的意思大约出现在公元1200年左右。而“在生活中体现”（例如 live a lie，意为“过着虚假的生活”）则出现在1540年代。到了公元1600年左右，这个词还被赋予了“充实地生活，充分利用生活机会”的强烈含义。相关词汇包括 Lived（过去式）和 living（现在分词）。

短语 live it up（“尽情享受生活，过得奢华快乐”）出现在1903年。live up to（“遵守，达到标准”）则源于1690年代，最初形式是 live up（“道德或精神上保持高标准”），出现于1680年代。live (something) down（“通过无可指责的行为使某事被遗忘，活得让人忘记过去”）出现在1842年。live with（“以夫妻名义同居”）可以追溯到1749年，而“忍受，容忍”的意思则出现在1937年。表达 live and learn（“活着就会学到教训”）大约出现在1620年左右。

According to the Dutch Prouerbe ... Leuen ende laetan leuen, To liue and to let others liue. [Gerard de Malynes, 1622]

根据荷兰的谚语…… Leuen ende laetan leuen，意为“活着并让他人活着”。[Gerard de Malynes, 1622]

“品德端正、习惯健康，心理和道德上都很健康”，这个词组最早出现在1874年，来源于名词短语；参见 clean (adj.) + living (n.)。

Clean Living is opposed to anything and everything which speaks for physical and mental disorder, dirt, disease, distress and discontent. Clean Living stands for babies, better born and better bred, better clothed and better fed; happier, healthier babies with normal play, normal environment and a normal chance to live and develop. Clean Living stands for youth, the critical time, the unfolding time, the time when muscle, mind, morals and manners of the boy and girl shall start right or wrong, for health and success or disease and failure. [Clean Living, vol. I, no. 1, April 1916, Chicago]

清洁生活反对一切与身体和心理失调、肮脏、疾病、痛苦和不满相关的事物。清洁生活提倡的是那些更健康、更优秀出生和成长的婴儿，他们穿着更好、吃得更好；拥有正常玩耍、正常环境和正常生活发展机会的更快乐、更健康的婴儿。清洁生活关注的是青春期，这个关键时期，这个成长时期，男孩和女孩的肌肉、智慧、道德和礼仪将在此时开始走上正确或错误的道路，决定他们的健康与成功还是疾病与失败。[《清洁生活》，第一卷第一期，1916年4月，芝加哥]