livery 的词源

大约在公元1300年，livery这个词的意思是“给予随员或仆人的任何形式的家庭津贴（如食物、衣物等）”。这个词源于古法语livere（13世纪晚期），而古法语则是liveree，现代法语是livrée。最初，它的意思是“由主人提供给随从的（衣物）”，由动词livrer（意为“分发、交付”）的阴性过去分词形式演变而来，而这个动词又源自拉丁语liberare（意为“解放”），与英语单词liberate相关。

后来，这个词的意义逐渐缩小，专指“仆人的口粮”和“马匹的饲料”（15世纪中期）。前者进一步发展为“仆人特有的服装”（14世纪初），而后者现在已经不常用了，除非在livery stable（1705年）这个词组中仍然存在。相关词汇还有Liveried。