matte 的词源

此外，matt, mat这个词在1640年代被用来形容颜色或表面“无光泽、暗淡”。它来源于法语mat，意为“暗淡、无光泽的表面”。这个词可以追溯到古法语mat，意思是“被打击、枯萎、受挫、沮丧；暗淡”。它可能源自拉丁语mattus，意为“因饮酒过量而情绪低落”，进一步源自madere，意为“湿透或浑醉”，而这个词又源自原始印欧词根*mad-，意指“湿润、滴水”（参见mast (n.2)）。另外，法语中的这个词也可能是从国际象棋中转用而来，源自mater，意为“将死、击败”，这个词则来自阿拉伯语（参见mate (v.2)）。

在19世纪后期之前，拼写matte很少见，直到20世纪中期才被广泛接受。牛津英语词典的印刷版中仅列出了mat这个拼写。

“背衬材料的片”，1845年，源自法语 mat，意为“哑光表面或处理”（15世纪），这是古法语 mat（形容词）“哑光的，压平的”用法的名词形式，具体可参见 matte（形容词）。这个词曾与 mat（名词1）混淆，尤其是后者在19世纪晚期被用来指“放置在画框玻璃下方的厚纸或其他材料的装饰或保护性片，中央部分切割掉，以便正确展示画作”。作为动词，“将（印刷品）装裱在纸板背衬上”，约1965年开始使用。相关词汇：Matted; matting。

在冶金学中，“铜或其他矿石冶炼的杂质和未完成产品”，这个词最早出现在1839年，源自法语 matte，该词来自一个形容词，意思是“无光泽的，暗淡的”（参见 matte (adj.)）。

也 matt，1917年，一种电影特效，将图像元素添加到画框中。最初是指覆盖或遮挡图像部分的物体，用于创建渐变、点溶解和分屏等目的。在早期使用中，有时也指 mask。

原始意义表明它源自 matte (n.1)，意为“用于覆盖或装饰图像部分的板”。然而，OED认为它可能来自 mat (约1870年)，这是玻璃绘画中的一个技术术语，指施加在玻璃上的介质或底层。

1923年起用于一种特殊效果，在拍摄的图像中添加绘制的背景或布景元素。它不同于绘制的背景或 trompe l'oeil 布景，因为哑光绘画是通过相机技巧添加的，其中拍摄的图像部分被遮罩或遮挡。matte painting 证实于1934年。