广告

missal 的意思

弥撒书; 礼拜书

missal 的词源

missal(n.)

“一本包含全年庆祝弥撒所需所有礼仪形式的书”，大约公元1300年起源。这个词来自古法语 messel，意为“弥撒书”（12世纪），直接源自中世纪拉丁语 missale，是形容词 missalis 的中性形式，意指“与弥撒相关的”。而 missa 则是晚期拉丁语中“弥撒”的意思（参见 mass (n.2)）。作为形容词使用时，意为“与弥撒或弥撒书相关”，大约从15世纪中期开始。

同样来自于: c. 1300

相关词汇

mass(n.2)

“圣餐仪式”，中古英语称为 messe, masse，源自古英语 mæsse，再往前追溯则是来自于俗拉丁语 *messa，意指“圣餐仪式”，字面意思是“解散”，这一说法源于晚期拉丁语 missa，同样意为“解散”，是动词 mittere 的阴性过去分词，意为“放行，发送”（参见 mission）。

这个名称可能源于仪式结束时的祝福语 Ite, missa est，翻译为“去吧，（祷告）已被发送”或“去吧，这是解散仪式”。有时，这个拉丁词在古英语中被解释为 sendnes，意为“发送的状态”。到了1590年代，它的意思演变为“天主教（或英国国教）礼仪中某些部分的音乐编排”。

    广告

    missal 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "missal"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of missal

    广告
    热搜词汇
    在 missal 附近的词典条目
    广告