mistletoe 的词源

古英语中的 mistel 意为“罗勒，槲寄生”，源自原始日耳曼语 *mikhstilaz，意指“槲寄生”。这个词在其他语言中也有类似的形式，比如古撒克逊语的 mistil、荷兰语的 mistel、古高地德语的 mistil、现代德语的 Mistel 以及瑞典语的 mistel。关于这个词的起源尚不明确。根据沃特金斯的说法，它可能是一个 diminutive（指小或轻的形式），因为它“通过密塞尔鸫的排泄物传播”。这个说法源自日耳曼语的后缀形式 *mih-stu-，意为“尿液”，因此引申为“雾，细雨”，而这一切又可以追溯到原始印欧语词根 *meigh-，意为“排尿”。Missel-bird（密塞尔鸟）这一称呼最早可以追溯到1620年代。

这个原始印欧语词根的意思是“排尿”。

它可能构成了以下词汇的全部或部分：micturate（排尿）、micturition（排尿行为）、missel（一种鸟）、mist（雾）、mistletoe（槲寄生）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 mehati（“排尿”）、阿维斯塔语 maezaiti（“排尿”）、希腊语 omeikhein（“排尿”）、拉丁语 mingere（“排尿”）、亚美尼亚语 mizem（“排尿”）、立陶宛语 minžu, minžti（“排尿”）、古英语 migan（“排尿”）、micga（“尿”）、meox（“粪便，污垢”）。