neck-band 的词源

“带子”这个词最初的意思是“平坦的条状物”，也可以指“束缚的东西”。它源自中古英语的 bende，而更早的古英语则是 bend，意思包括“束缚、枷锁、链条”，以及“将某物绑住的东西”，还可以指“丝带、装饰品、花环、王冠”。这些意思后来受到了古诺尔斯语 band 和古法语 bande（意为“条带、边缘、侧面”，大约12世纪时的古北法语 bende）的影响，最终都可以追溯到原始日耳曼语的 *bindan，而这个词又源自印欧语根 *bhendh-，意思是“绑住”。

“平坦的条状物”这一含义大约出现在14世纪晚期，借鉴自法语。中古英语中，有时会用 bande 或 bonde 来区分，但随着词尾 -e 的消失，这些词最终合并为一个词，主要是通过“用柔性材料制成的平坦条状物，用来缠绕某物”的概念。

“宽色条、彩色光线”的意思同样出现在14世纪晚期；而在电子学中，“频率或波长范围”的含义则是1922年才出现的。大多数比喻义（如“法律或道德上的承诺；囚禁、监禁”等）已经转移到 bond（名词）上，这个词最初是 band 的发音变体。中古英语的形式在纹章学中得以保留，指的是 bend（名词2），即“纹章上的宽斜条”。

“连接头部和躯干的动物身体部分”，中古英语是 nekke，源自古英语 hnecca，意思是“脖子、颈部、后颈”（这个词相对较少见）。它来自原始日耳曼语 *hnekk-，意为“颈部”（同源词还有古弗里斯语 hnekka、中古荷兰语 necke、现代荷兰语 nek、古诺尔斯语 hnakkr、古高地德语 hnach、现代德语 Nacken，都表示“脖子”）。在日耳曼语系之外没有确切的同源词，不过Klein的资料来源暗示可能源自原始印欧语 *knok-，意为“高点、山脊”（这也是古爱尔兰语 cnocc、威尔士语 cnwch、古布列塔尼语 cnoch “小山”的词源）。

古英语中更常用的词是 hals（日耳曼语的通用词，与哥特语、古诺尔斯语、丹麦语、瑞典语、荷兰语、德语的 hals 同源），来自原始日耳曼语 *halsaz，可能与拉丁语 collum 同源（参见 collar (n.)）；还有 sweora 和 swira，意思是“脖子、颈部”，可能也来自一个表示“柱子”的原始印欧词根（与古英语 swer “柱子”以及梵语 svaru- “柱子”同源）。

由于牛和其他拉动物通常是用脖子套上轭，这使得脖子成为了负担、服从或征服的象征，同时也代表了抵抗或顽固（参见 stiff-necked）。在比喻意义上，“生命”（15世纪晚期）源自法律处决中脖子的断裂或割断。表示“瓶口上部狭窄部分”的意思出现在14世纪晚期；而“覆盖脖部的衣物部分”则出现在1520年代。表示“弦乐器上细长部分”的意思则出现在1610年代。

表示“连接两块较大土地的狭长地带”的意思出现在1550年代。短语 neck of the woods（美式英语）最早出现在1780年，意为“狭窄的树林带”；到1839年则引申为“位于林区的定居点”。短语 stick (one's) neck out，意为“冒险”，记录于1919年，美式英语。形容马匹 neck and neck（并驾齐驱）则出现在1799年；而 win by a neck（险胜）则出现在1823年。短语 up to the neck（身陷其中）最初（19世纪中期）表示“吃得饱饱的”，但自1900年起则多指“深陷困境”。