offense 的词源

14世纪初，offenden，意为“违抗或冒犯（人或神）”，这种用法现在已经不再使用。这个词源于古法语的ofendre，意思是“打击、攻击、伤害；冒犯、激怒”。它直接来源于拉丁语的offendere，原意是“撞击、冲撞、攻击”，引申义则包括“绊倒、犯错、使不悦、侵犯、激怒”。这个词的构成可以拆解为ob，意为“在……前面、对着”（参见ob-），加上-fendere，意为“打击”（这个词根通常只出现在复合词中，参见defend）。

“违反（法律）、道德失范、犯罪”的意思出现在14世纪晚期。“伤害某人的感情、使不悦、激起个人的不满或愤恨”也是在14世纪晚期形成的。字面上的“攻击、袭击”意义（14世纪晚期）现在已经不常用了，但在offense和offensive中仍然保留了一些痕迹。相关词汇包括：Offended（被冒犯），offending（冒犯），offendedness（被冒犯的状态）。

参见 offense。