ounce 的词源

“线性测量单位，英尺的十二分之一”，这个词源于晚期古英语的 ynce，中期英语的 unche（大约公元1300年开始使用现拼写），来自拉丁语的 uncia，意为“十二分之一”，进一步源自 unus，意为“一”（源自原始印欧语词根 *oi-no-，意为“一，独特的”）。这是早期盎格鲁-撒克逊语从拉丁语借来的词汇，在其他日耳曼语中并未出现。这个词在14世纪中期开始被用作“极小的数量或微量”的转义表达。自1845年起，它被用作降水量的测量单位。在中期英语中，有时会错误地分写为 a neynche。短语 Every inch（“在各个方面”）出现在15世纪初。关于短语 give him an inch ...（“给他一寸……”），请参见 ell。

这种中等体型的野生猫科动物，特征是短尾巴、铅笔状的耳朵、或多或少带有斑点的毛皮，以及28颗牙齿，主要分布在欧亚大陆、非洲和北美洲。它的名字源于14世纪的拉丁语 lynx（西班牙语、葡萄牙语和意大利语中的 lince 也来自这个词），而拉丁语又源自希腊语 lyngx，这是古代对这种动物的称呼，在亚美尼亚语、日耳曼语和波罗的海-斯拉夫语中也有类似的词汇，尽管它们的形式往往有所变化。这个词常常与原始印欧语根 *leuk-（意为“光，亮度”）联系在一起，可能是因为它的眼睛在黑暗中闪闪发光，或者它能够在黑暗中看见东西。不过，这种联系在发音上存在问题，因此语言学家比克斯（Beekes）提出，这个词可能是借用了某种非印欧语系的底层语言。

If that men hadden eyghen of a beeste that highte lynx, so that the lokynge of folk myghte percen thurw the thynges that withstonden it. [Chaucer's "Boethius," c. 1380]

如果人们拥有一种名为“lynx”的动物的眼睛，那么他们就能透过阻碍物看到隐藏的事物。[乔叟的《博修斯》，约1380年]

与之相关的词汇可能包括立陶宛语的 lūšis（意为“lynx”）、古高地德语的 luhs、现代德语的 luchs、古英语的 lox、荷兰语的 los、瑞典语的 lo，以及亚美尼亚语的 lusanunk'。这个昏暗的北方星座是约翰内斯·赫维留斯（Johannes Hevelius）于1687年增添的。形容词 Lyncean（意为“与lynx相关的”）最早出现在17世纪30年代，源自希腊语 lynkeios。